Перевод текста песни The Wailing Boat - Blind Willie McTell

The Wailing Boat (оригинал)

You must lay some flowers on my grave
You must lay some flowers on my grave
My mother and father have gone
Left me in this world alone
You must lay some flowers on my grave
My father was a roll sport and a gambler too
And he loved makin' and just singin' the blues
I hope my heart will change
I don’t want to die the same
You must lay some flowers on my grave
Put a wreath of flowers at my right side
Then you’ll know that McTell’s satisfied
Put a bouquet in my breast
You know poor boy’s gone to rest
You must lay some flowers on my grave
Now when this old building is fallin' down
Just lay me six feet in the cold, cold ground
Wrap me up in the solid clay
'Cause I come here to die one day
Hot mama, lay some flowers on my grave
What a moaning glory at my hidden feet
Then you’ll know that McTell’s gone to sleep
On my headboard write my name
I leave 'em many girl’s heart in pain
Hot mama, lay some flowers on my grave
Don’t snatch the pillow from under my head
Don’t grieve and worry after the days I’m dead
When I bid you this last goodbye
Don’t none of you womens cry
You just lay some flowers on my grave
Now when I’m gone, come no more
And
When you hear that coughing sound
You’ll know McTell is in the ground
Hot mama, lay some flowers on my grave
Now when the poor boy’s dead and gone
I’m left in this old world all alone
When you hear that church bell toll
You’ll know McTell’s dead and gone
Hot mama, lay some flowers on my grave

Причитающая лодка (перевод)

Вы должны положить цветы на мою могилу
Вы должны положить цветы на мою могилу
Мои мать и отец ушли
Оставил меня в этом мире одну
Вы должны положить цветы на мою могилу
Мой отец тоже занимался ролл-спортом и азартным игроком
И он любил делать и просто петь блюз
Я надеюсь, что мое сердце изменится
Я не хочу умирать так же
Вы должны положить цветы на мою могилу
Положи венок из цветов справа от меня
Тогда вы узнаете, что МакТелл удовлетворен
Положите букет в мою грудь
Вы знаете, что бедный мальчик ушел отдыхать
Вы должны положить цветы на мою могилу
Теперь, когда это старое здание рушится
Просто положите меня на шесть футов в холодную, холодную землю
Заверни меня в твердую глину
Потому что я пришел сюда, чтобы однажды умереть
Горячая мама, возложи цветы на мою могилу
Какая стонущая слава у моих скрытых ног
Тогда вы узнаете, что МакТелл ушел спать
На моем изголовье напишите мое имя
Я оставляю им сердце многих девушек в боли
Горячая мама, возложи цветы на мою могилу
Не выхватывай подушку из-под моей головы
Не горюй и не волнуйся после дней моей смерти
Когда я прощаюсь с тобой в последний раз
Никто из вас, женщины, не плачет
Ты просто кладешь цветы на мою могилу
Теперь, когда я уйду, больше не приходи
И
Когда вы слышите этот звук кашля
Вы будете знать, что МакТелл находится в земле
Горячая мама, возложи цветы на мою могилу
Теперь, когда бедный мальчик мертв и ушел
Я остался в этом старом мире совсем один
Когда вы слышите звон церковного колокола
Вы узнаете, что МакТелл мертв и ушел
Горячая мама, возложи цветы на мою могилу