Перевод текста песни Delia - Blind Willie McTell

Delia (оригинал)

Delia, Delia, how can it be?
You love that old rounder, but you don’t love me
Well, that’s one more rounder gone
Delia, Delia sitting all around
Some of your old rounders gonna pay my way back home
Sitting on the housetop, high as I can see
You love that old rounder, but you don’t love me
Delia’s poor mother took a trip out West
When she returned, Delia lyin' in rest
Delia’s mother wept, Delia’s father moaned
They’d have wanted their poor child to die at home
Rubber tired buggy, two-seated hack
Took Delia to the graveyard, never brought her back
Kenny lookin' high, Kenny lookin' low
Shot poor Delia with that hated .44
Delia, Delia, wouldn’t take no one’s advice
Last words I heard her say were, «Jesus Christ!»
Judge said to Kenny, «Here's a natural fact:
You going to wait in jail till Delia come back»
Kenny’s in the basement, drinking from a silver cup
Delia’s in the graveyard, never come back up
Kenny said to judge, «What's the fuss about?
Just that no good woman trying to put me out»

Делия (перевод)

Делия, Делия, как это может быть?
Ты любишь этого старого круглого, но ты не любишь меня
Ну вот и еще один кругляк пропал
Делия, Делия сидит вокруг
Некоторые из ваших старых круглых заплатят за мою дорогу домой
Сидя на крыше дома, высоко, насколько я могу видеть
Ты любишь этого старого круглого, но ты не любишь меня
Бедная мать Делии уехала на Запад
Когда она вернулась, Делия лежала в покое
Мать Делии плакала, отец Делии стонал
Они бы хотели, чтобы их бедный ребенок умер дома
Резиновый багги, двухместный хак
Взял Делию на кладбище, так и не вернул ее
Кенни смотрит высоко, Кенни смотрит низко.
Выстрелил в бедную Делию этим ненавистным 44-м калибром.
Делия, Делия, ничей совет не прислушается
Последние слова, которые я услышал от нее, были: «Иисус Христос!»
Судья сказал Кенни: «Вот естественный факт:
Ты будешь ждать в тюрьме, пока Делия не вернется»
Кенни в подвале, пьет из серебряной чашки
Делия на кладбище, никогда не возвращайся
Кенни сказал судье: «Что за суета?
Только то, что ни одна хорошая женщина не пытается меня вывести из себя»