Перевод текста песни My Baby Is Gone - Blind Willie McTell

My Baby Is Gone (оригинал)

My baby’s gone
and I’m almost in my grave
But for your love
good gal I will be you slave
My baby left me
says she didn’t mean me no good
And that’s the reason why
I’m moving on back to the woods
My baby left me
she didn’t even say goodbye
Says I’m drinking real good whiskey
that’s the reason I did not *inquire why*
My baby’s gone
says I ain’t even worried at all
Before she even left me
says she riding that Cannonball
Mmm
Lordy Lordy Lordy Lord
Says my good gal she’s gone
she didn’t mean me no good at all

Мой Ребенок Ушел. (перевод)

Мой ребенок ушел
и я почти в могиле
Но для твоей любви
хорошая девочка, я буду твоей рабыней
Мой ребенок оставил меня
говорит, что она не имела в виду меня плохо
И вот почему
Я возвращаюсь в лес
Мой ребенок оставил меня
она даже не попрощалась
Говорит, что я пью очень хороший виски
вот почему я не *спросил, почему*
Мой ребенок ушел
говорит, что я даже не беспокоюсь
Прежде чем она даже оставила меня
говорит, что она катается на этом пушечном ядре
М-м-м
Господи Господи Господи Господи
Говорит, моя хорошая девочка, что она ушла
она не имела в виду меня совсем плохо