Перевод текста песни Dark Was the Night (Cold Was the Ground) - Blind Willie McTell

Dark Was the Night (Cold Was the Ground) (оригинал)

Dark was the night, and cold the ground
On which the Lord was laid
His sweat like drops of blood ran down
In agony he prayed
«Father, remove this bitter cup
If such Thy sacred will
If not, content to drink it up
Thy pleasure I fulfill»
Go to the garden, sinner, see
Those precious drops that flow
The heavy load He bore for thee
For thee he lies so low
Then learn of Him the cross to bear
Thy Father’s will obey
And when temptations press thee near
Awake to watch and pray

Dark Was the Night (Cold Was the Ground) (перевод)

Темная была ночь, и холодная земля
на котором лежал Господь
Его пот, как капли крови, стекал
В агонии он молился
«Отец, удали эту горькую чашу
Если такая Твоя священная воля
Если нет, довольствуйтесь этим.
Твоё удовольствие я исполняю»
Иди в сад, грешник, посмотри
Те драгоценные капли, которые текут
Тяжелая ноша, которую Он нес для тебя
Для тебя он лежит так низко
Тогда узнай от Него крест, чтобы нести
Воля твоего Отца повинуется
И когда искушения прижимают тебя к себе
Пробудитесь, чтобы смотреть и молиться