Перевод текста песни What If - Blind Ego

What If (оригинал)

As I stand in the moonlight shine
On a slope where the ocean sprays up
Endless waves meet sands ashore,
I see the clouds and the stars all blurred
The wind brings untold tales — Full of suffering and sighs
The souls might have cried in silence — But never heard
The wind brings unseen pictures — With violence and pain
The souls might have cried in silence — But never seen
The dust falls to the ground — Into the earth it fades
And empty are my hands — Now, so is my mind
It’s easier to kill — The creatures in my dreams
Than drag me from myself — And be left on the shelf
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
What if I don’t want to carry my shame?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
And in the end you’ll take the blame
The cliffs just break the waves — Unmoved by nature’s might
Through days of roaring peace — Before the night must fall
The blood spills on the shore — I know it’s there to stay
I walk towards the flame — Can I avoid the game?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
What if I don’t want to carry my shame?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
And in the end you’ll take the blame
Faces fade as the days go by
And the eyes turn to mirrors of blind
Uncried tears vanish in the light
I feel the lust on the edge of the blade
The wind brings haunting memories — Of the house that burned down
The souls might have cried in silence — But never loved
The wind brings accusations — For those that survived
The souls might have cried in silence — But no one cared
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
What if I don’t want to carry my shame?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
And in the end you’ll take the blame

Что Если (перевод)

Когда я стою в лунном свете
На склоне, где разбрызгивается океан
Бесконечные волны встречают пески на берегу,
Я вижу облака и звезды размытыми
Ветер несёт несказанные сказки — Полный страданий и вздохов
Души могли бы плакать в тишине — Но никогда не слышали
Ветер приносит невиданные картины — С насилием и болью
Души могли бы плакать в тишине — Но никогда не видели
Пыль падает на землю — В землю исчезает
И пусты мои руки — Теперь и мой разум
Легче убить — Существа в моих снах
Чем вытащить меня из себя — И оставить на полке
Что, если я не обречен на провал
Пройти через всю боль?
Что, если я не хочу нести свой позор?
Что, если я не обречен на провал
Пройти через всю боль?
И в конце концов ты возьмешь на себя вину
Скалы просто разбивают волны — Недвижимая силой природы
Сквозь дни бушующего мира — Прежде чем наступит ночь
Кровь проливается на берег — я знаю, что она останется
Я иду к пламени — Могу ли я избежать игры?
Что, если я не обречен на провал
Пройти через всю боль?
Что, если я не хочу нести свой позор?
Что, если я не обречен на провал
Пройти через всю боль?
И в конце концов ты возьмешь на себя вину
Лица исчезают с течением времени
И глаза превращаются в зеркала слепых
Невыплаканные слезы исчезают в свете
Я чувствую похоть на краю лезвия
Ветер приносит навязчивые воспоминания — О доме, который сгорел дотла.
Души могли бы плакать в тишине — Но никогда не любили
Ветер приносит обвинения — Для тех, кто выжил
Души могли плакать в тишине – Но всем было наплевать
Что, если я не обречен на провал
Пройти через всю боль?
Что, если я не хочу нести свой позор?
Что, если я не обречен на провал
Пройти через всю боль?
И в конце концов ты возьмешь на себя вину