Перевод текста песни Our Apartment Is Always Empty - Blacklisted

Our Apartment Is Always Empty (оригинал)

You let me sleep on your couch and your floor even in your bed window side
You let me have the corner in your closet a place where my boxed-up​ life could
Reside
In return I showed you how life was like a painting
One so violent and depressing you just closed your eyes
When you saw me disintegrating
You’d stand by and just watch me vaporize
As the world fell in love with me
You fell out or so it seemed
Change your sheets to rid yourself of me
Because its been weeks and you still speak in your sleep
Remember when you brought home that picture of your dad
Hung it on the wall as a reminder of what it is to be a man
Well, I was lying when I said I didn’t know where it went
I tore it up laughing and I’d do it again
Because before I met you I had just that chance
I could have been a loving father, but at the time I couldn’t bother
And since then to be honest things haven’t gotten any better
You and I live as strangers, you’re always writing others letters
As the world fell in love with me you fell out or so it seemed
Change your sheets to rid yourself of me
Because its been weeks and you still speak in your sleep
I’ve thrown myself to the floor like a children’s doll
Feeling so so volatile
Why wouldn’t you talk to me when I tried
Hid yourself behind a do not resuscitate sign
Leaving me to decide
Whether you fell in love with a girl or a guy
Or did you get lost inside the world you hid from me all this time
Letting me know exactly what was yours and never mine
Still, I’ll harvest the blame
To me it’s all the same
The guilty have no shame
Jokingly said you’d burn all that was mine in your place
With serious written all over your face
So I sleep in my clothes just in case
I feel the flames touch my face I cam make my escape with grace

Наша Квартира Всегда Пуста (перевод)

Ты позволяешь мне спать на твоём диване и на полу, даже у окна твоей кровати
Вы позволили мне иметь уголок в вашем шкафу, место, где моя жизнь в коробках могла бы
проживать
В ответ я показал вам, как жизнь была похожа на картину
Такой жестокий и угнетающий, что вы просто закрыли глаза
Когда ты увидел, как я распадаюсь
Вы бы стояли и просто смотрели, как я испаряюсь
Когда мир влюбился в меня
Вы выпали или так казалось
Поменяй свои простыни, чтобы избавиться от меня.
Потому что прошли недели, а ты все еще говоришь во сне
Помните, когда вы принесли домой фотографию своего отца
Повесил на стену как напоминание о том, что значит быть мужчиной.
Ну, я солгал, когда сказал, что не знаю, куда он делся.
Я порвал его со смеху и сделал бы это снова
Потому что до того, как я встретил тебя, у меня был именно такой шанс
Я мог бы быть любящим отцом, но в то время я не мог
И с тех пор, если честно, лучше не стало
Мы с тобой живем как чужие, ты всегда пишешь чужие письма
Когда мир влюбился в меня, ты расстался, или так казалось
Поменяй свои простыни, чтобы избавиться от меня.
Потому что прошли недели, а ты все еще говоришь во сне
Я бросился на пол, как детская кукла
Чувствую себя таким изменчивым
Почему ты не поговорил со мной, когда я пытался
Спрятался за табличкой "не реанимировать"
Оставив мне решать
Влюбился ли ты в девушку или в парня
Или ты заблудился в мире, который ты скрывал от меня все это время?
Позвольте мне точно знать, что было вашим, а не моим
Тем не менее, я возьму на себя вину
Для меня все равно
Виновным не стыдно
В шутку сказал, что ты сожжешь все, что было моим на твоем месте
С серьезным написано на вашем лице
Так что я сплю в одежде на всякий случай
Я чувствую, как пламя касается моего лица, я могу убежать с изяществом