Перевод текста песни Self-Explosive - Blacklisted

Self-Explosive (оригинал)

If I said what this was about
Would you even care?
Would you stare at me defeated?
Or would you say that «all is fair»?
Would you believe me if I told you
This time it’s not about you?
I know it’s hard to believe
But it’s not all about you
How selfish of you to believe
That when you cut yourself off
You didn’t cut me just as deep
How selfish of you to say
That you know me better than me
How selfish of you
To hide in a circle of lies
Pretending everything’s fine
But the thought of anyone but you
Never crossed the landmines in your mind
You’re just pretending to be naive
You can’t really believe
That this is about you
You, You, You, You, You

Самовзрывное устройство (перевод)

Если бы я сказал, о чем идет речь
Вам все равно?
Ты бы смотрел на меня побежденным?
Или вы бы сказали, что «все честно»?
Вы бы поверили мне, если бы я сказал вам
На этот раз не про тебя?
Я знаю, в это трудно поверить
Но это не все о вас
Как эгоистично с твоей стороны верить
Что когда ты отрезал себя
Ты не ранил меня так же глубоко
Как эгоистично с твоей стороны говорить
Что ты знаешь меня лучше меня
Как эгоистично с твоей стороны
Прятаться в кругу лжи
Притворяясь, что все в порядке
Но мысль о ком-то, кроме тебя
Никогда не пересекал наземные мины в своем уме
Ты просто притворяешься наивным
Вы не можете поверить
Что это о тебе
Ты, ты, ты, ты, ты