Перевод текста песни Good Grief - Blacklisted

Good Grief (оригинал)

If I should ever fall from grace
Just let me fall right on my face
Turn around and walk away
My soul just ain’t worth the save
You’re wasting your life waiting for me to come around
But when I hit the ground
I’m off and running
You’re trying to build something out of nothing
Say you’ll never give up
But I can tell you one thing
The only person I’ve ever been afraid of is me
Because I hear the things I hear and I see the things I see
It’s been twenty-two years since I’ve bothered to care
I’m not impressed with your loneliness
Or the fact that your still here
I’d say sorry if I thought you’d believe it
I’d promise you something if I thought that I could mean it
I’d show you the way
I’d promise you hope
But I won’t

боже мой (перевод)

Если я когда-нибудь упаду от благодати
Просто дай мне упасть прямо на лицо
Повернись и уходи
Моя душа просто не стоит спасения
Ты тратишь свою жизнь впустую, ожидая, когда я приду
Но когда я упал на землю
я бегу
Вы пытаетесь построить что-то из ничего
Скажи, что никогда не сдашься
Но я могу сказать вам одну вещь
Единственный человек, которого я когда-либо боялся, это я
Потому что я слышу то, что слышу, и вижу то, что вижу
Прошло двадцать два года с тех пор, как я удосужился позаботиться
Я не впечатлен твоим одиночеством
Или тот факт, что вы все еще здесь
Я бы извинился, если бы думал, что ты поверишь
Я бы пообещал тебе кое-что, если бы думал, что могу это иметь в виду.
Я бы показал тебе путь
Я обещаю тебе надеяться
Но я не буду