Перевод текста песни Jah Guide - Black Uhuru, Bugle

Jah Guide (оригинал)

Yea, though I trod through this valley
I will fear no evil
Yea, though I trod through this valley
I will fear no evil
'Cause I know
Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through death’s valley
I know he will
Though my enemies fight me everyday
I will fear no evil
Though my enemies set traps in my way
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through death’s valley
I know he will
Iniquity workers dig pits every day
But I don’t fear no evil
Outaquity workers fight me everyday
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through this valley
I know he will
Pestilence lurks in dark places
And I fear no evil
Destruction walk with smiling faces
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through death’s valley
I know he will
When I’m walking the streets — I know he will
When I’m smoking my pipe — I know he will
When I’m trodding the earth — I know he will
When I’m driving the road — I know he will
When they dig pits in my way — I know he will
When they fight me everyday — I know he will
When they try to keep me down — I know he will

Джа Гид (перевод)

Да, хотя я прошел через эту долину
Я не буду бояться зла
Да, хотя я прошел через эту долину
Я не буду бояться зла
потому что я знаю
Гид Джа, гид Джа, гид Джа
Джа, проводник, Джа, проводник через эту долину
И я знаю, что он будет
Когда я иду по долине смерти
Я знаю, что он будет
Хотя мои враги сражаются со мной каждый день
Я не буду бояться зла
Хотя мои враги расставляют ловушки на моем пути
Тем не менее я не буду бояться зла
Потому что руководство Джа, руководство Джа, руководство Джа
Джа, проводник, Джа, проводник через эту долину
И я знаю, что он будет
Когда я иду по долине смерти
Я знаю, что он будет
Работники беззакония каждый день копают ямы
Но я не боюсь зла
Рабочие Outaquity борются со мной каждый день
Тем не менее я не буду бояться зла
Потому что руководство Джа, руководство Джа, руководство Джа
Джа, проводник, Джа, проводник через эту долину
И я знаю, что он будет
Когда я иду по этой долине
Я знаю, что он будет
Мор таится в темных местах
И я не боюсь зла
Разрушительная прогулка с улыбающимися лицами
Тем не менее я не буду бояться зла
Потому что руководство Джа, руководство Джа, руководство Джа
Джа, проводник, Джа, проводник через эту долину
И я знаю, что он будет
Когда я иду по долине смерти
Я знаю, что он будет
Когда я иду по улицам — я знаю, что он
Когда я буду курить трубку — я знаю, что он
Когда я буду топтаться по земле — я знаю, что он
Когда я еду по дороге — я знаю, что он
Когда на моем пути будут рыть ямы — я знаю, он
Когда они дерутся со мной каждый день — я знаю, что он
Когда они попытаются унизить меня — я знаю, что он