Перевод текста песни Send Me Away - Black Swamp Water

Send Me Away (оригинал)

I just can’t believe the rumor today
And I refuse to pay heed to anything they say
It must be a lie, a poisonous jest
It must be a wicked game, an unendurable test
Because you, you wanna send me away now
And then you, you’re gonna make me repent now
Damn you for sendin' me away now
And damn you for making me repent now
For making me repent now
Rejection — now the door I slamming shut
Rejection — didn’t make the final cut
Rejection — and now my heart is torn apart
Rejection — should’ve known this from the start
I toiled and I struggled, worked my fingers to the bones
Faced all my demons and fought them all alone
I’ve outdone myself to serve your every need
Never once for anything have I made you plead
And then you, you wanna send me away now
Because you, you’re gonna make me repent now
Damn you for sendin' me away now
Damn you for making me repent now
For making me repent now
Rejection — and now my heart is torn apart
Rejection — should’ve known this from the start

Send Me Away (перевод)

Я просто не могу поверить сегодняшним слухам
И я отказываюсь обращать внимание на все, что они говорят
Должно быть, это ложь, ядовитая шутка
Должно быть, это злая игра, невыносимое испытание
Потому что ты, ты хочешь отослать меня сейчас
А потом ты, ты заставишь меня покаяться сейчас
Будь ты проклят за то, что отослал меня сейчас
И будь ты проклят за то, что заставил меня покаяться сейчас
За то, что заставил меня покаяться сейчас
Отказ — теперь дверь я захлопываю
Отказ — не вошла в окончательный вариант.
Отказ — и теперь мое сердце разрывается
Отказ — должен был знать об этом с самого начала
Я трудился и боролся, работал пальцами до костей
Столкнулся со всеми своими демонами и сражался с ними в одиночку
Я превзошел себя, чтобы удовлетворить все ваши потребности
Я никогда ни за что не заставлял тебя умолять
А потом ты, ты хочешь отослать меня сейчас
Потому что ты, ты заставишь меня покаяться сейчас
Будь ты проклят за то, что отослал меня сейчас
Будь ты проклят за то, что заставил меня покаяться сейчас
За то, что заставил меня покаяться сейчас
Отказ — и теперь мое сердце разрывается
Отказ — должен был знать об этом с самого начала