Перевод текста песни Down for Good - Black Swamp Water

Down for Good (оригинал)

Going down the hole you always wanted to get out of
Going down the road you know you never will escape from
Going down inside, now you will never know the end of
Going down, it’s pain and suffering from here and now on
It’s like a waking dream
A suffocating scream
And nothing in your life was ever this extreme
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
Going down and now the train just keeps on rolling faster
Going down and now you’re facing imminent disaster
Going down, the plunge just keeps on getting ever deeper
Going down, the path to light is growing ever steeper
It’s like a waking dream
A suffocating scream
And nothing in your life was ever this extreme
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
There ain’t no coming back now
It’s straight down
All the way
There ain’t no coming back, yeah
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
You’re going down for good
Down for good
Yeah, going down for good

Вниз навсегда (перевод)

Спускаетесь в яму, из которой всегда хотели выбраться
Идя по дороге, ты знаешь, что никогда не убежишь от
Спустившись внутрь, теперь ты никогда не узнаешь конца
Спускаясь, это боль и страдание здесь и сейчас
Это как сон наяву
Удушающий крик
И ничто в твоей жизни не было таким экстремальным
Вы идете ко дну навсегда, и вам никогда не избежать этого и это
Понял, что твоя жизнь никогда не получится
Как и должно быть, хотя вы всегда делали все-
То, что ты мог, потому что ты идешь, да, ты идешь
Вниз навсегда
Спускаюсь вниз, и теперь поезд продолжает катиться быстрее
Спускаясь, и теперь вы сталкиваетесь с неминуемой катастрофой
Спускаясь вниз, погружение становится все глубже
Спускаясь, путь к свету становится все круче
Это как сон наяву
Удушающий крик
И ничто в твоей жизни не было таким экстремальным
Вы идете ко дну навсегда, и вам никогда не избежать этого и это
Понял, что твоя жизнь никогда не получится
Как и должно быть, хотя вы всегда делали все-
То, что ты мог, потому что ты идешь, да, ты идешь
Вниз навсегда
Теперь нет пути назад
Это прямо вниз
Весь путь
Нет пути назад, да
Вы идете ко дну навсегда, и вам никогда не избежать этого и это
Понял, что твоя жизнь никогда не получится
Как и должно быть, хотя вы всегда делали все-
То, что ты мог, потому что ты идешь, да, ты идешь
Вниз навсегда
Ты уходишь навсегда
Вниз навсегда
Да, ухожу навсегда