Перевод текста песни Life Is Pain - Black Swamp Water

Life Is Pain (оригинал)

From the day you’re born
You learn right away
That from love you’re torn
And misery will stay
No one to help you
No one to protect you
'Cause life is pain, life is pain
That sinking feeling
Dragging you down
Your foothold keeling
And you hit the ground
Your face in the mirror
Can’t tell it clearer
It’s so plain, life is pain
They all say it’s fine
And that the sun will shine
And love will rule the day
And evil will go away
But then you’ll say
Every day is the same
Gut-wrenching ache
Puts your hopes to shame
And your spirit will break
Your ass on the line
Nothing will ever be fine
There’s no gain, life is pain
And then the day you die
Straight down you’ll go
No one hears you cry
But the devil below
He’ll laugh when you scream
You won’t wake from this dream
'Life was pain, death is the same
Life is pain
Life is pain
Life is pain
That’s right

Жизнь - Это Боль (перевод)

Со дня твоего рождения
Вы учитесь сразу
Что от любви ты разрываешься
И горе останется
Никто не поможет вам
Никто не защитит вас
Потому что жизнь - это боль, жизнь - это боль
Это тонущее чувство
Перетаскивание вас вниз
Ваш плацдарм
И ты упал на землю
Ваше лицо в зеркале
Не могу сказать это яснее
Это так просто, жизнь это боль
Все говорят нормально
И что солнце будет светить
И любовь будет править днем
И зло уйдет
Но потом ты скажешь
Каждый день одно и то же
Выворачивающая боль
Позорит ваши надежды
И твой дух сломается
Ваша задница на линии
Ничто никогда не будет хорошо
Нет никакой выгоды, жизнь - это боль
И тогда в тот день, когда ты умрешь
Прямо вниз вы пойдете
Никто не слышит, как ты плачешь
Но дьявол внизу
Он будет смеяться, когда ты кричишь
Ты не проснешься от этого сна
«Жизнь была болью, смерть такая же
Жизнь это боль
Жизнь это боль
Жизнь это боль
Это верно