Перевод текста песни Muscle Game - Black Rob, Mario Winans, Mark Curry

Muscle Game (оригинал)

Yeah, ah
Ah-oh, startin' to feel this
Ah, yeah, startin' to feel it (nigga, this crazy)
Yo, who these cats think they is
Takin' they business 'round here?
Yo, dawg, don’t even go there
This is ours, we built this from the ground on up
Now it’s flowers, I think you best to round on up
Your entourage, slim chance of y’all gettin' large
It’s non-cipher, that’s because B R’s in charge of the set here
Cats is known for gettin' wet here, and left here
Till the cops come pick us up
Steppin' in territory that’s corrupt
Pushin' your luck
Intrudin' where shit’s already sewed up, nigga fold up
You and your two amigos’ll get slain
This ain’t the place to try to gain fame from
You gets burnt in the streets a nigga worked hard to make
And I’ll be damned if I let another brother take it alive for his own sake
They better vacate promptly
Before they get they ass stomped
Listen, take heed to what we sayin' niggas
It’s all in the muscle (muscle game)
It’s all in the muscle (muscle game)
If you don’t have the muscle (muscle game)
And you gotta have muscle (muscle game) (We lay down the muscle game)
You see, in this game, only the strong will survive, and the weak shall pass
See, a lot of cats think with they brawn, not with they brain.
Ha
C’mon, man.
Fuck with me, I’ll drop a million dollars on your head
Erase you and your whole family.
Beeyatch.
Come on.
Now that’s muscle
We won’t lie, sometimes we stick 'em up
Last time it wasn’t us, though, word
Like some hoes did 'em up
And nine Glocks hit 'em up
How I know it was your dough?
Cuz I was right there when they split it up
See I could tell you where to find the corpse
But that cheddar, I’m afraid, dawg, that’s gone forever
Greed for wealth got us stingy
We got a spot that’s hot, niggas envy
The fact we clock mad dough
They wanna see us shut down, but no
I don’t think so, the crew is still rakin' in the cash flow
For every dimebag sold on this block, we want in
One slung behind the back, it’s under the skin
When niggas try to step to the block and bogard
We can’t see it happenin', warned them first, «Get the fuck out of Dodge»
Better believe that, test it, and see if we don’t put you on your back, niggas
It’s all in the muscle (muscle game)
And you gotta have muscle (muscle game)
If you don’t have the muscle (muscle game)
And you gotta have muscle (It's all in the muscle game. We lay down the muscle
game)
See, talk is cheap, but Bad Boys move in silence.
You ain’t even gon' hear me
comin'.
Ha ha.
You just gonna wake up with a bunch of angels flyin' around your
head.
You feel me?
You’re dealin' with another type of muscle
Now bein' that it’s all out war
I’m bringin more than that 4−4 (Come on, take that, take that, take that,
take that)
Watch me dispose of all y’all
Y’all fraud-ass niggas, tape-made-me-bored-ass niggas
Gun-bigger-than-sword-ass niggas
Now enter in the ring, gun drawn, makin' moves like pawns
Two at a time, comin' for mine like it’s on, nigga, CBS
He can’t be serious, Finesse
He don’t believe I keep a gun under the vest
You think you can destroy this empire we built from scratch, you’re stupid
I wouldn’t care how ruthless your crew is
We got defense for this area
Try to attack, mad niggas on the barriers
Just dyin' to blast back, bitch
There’ll be no givin' and no takin', definitely no breakin'
Laws we lay down, here’s the situation:
Severe torture is what those who offend us face
I show no love for a punk-ass nigga we hate
Tryin' to pay me no brow and then come up missin'?
Happens to hardheaded niggas when they don’t listen
I gave you fair warnin' bout the danger you’re messin' with
A stranger invadin' a street corner is a goner
Try me if you think it’s a lie, the attitude many niggas have
But in the process many die
Thinkin' they can step to the block and bogard
I couldn’t see it happenin', warned 'em first, «Get the fuck outta Dodge»
(«Get the fuck outta Dodge»)
And you gotta have muscle
And you gotta have muscle (it's all in the muscle game)
If you don’t have the muscle
And you gotta have muscle (it's all in the muscle game)
This is our game right here.
We ain’t playin' with you weak niggas.
Come on, now.
I been doin' this for too long, man.
If you ain’t got the muscle,
better have that hustle.
It’s 1999. No more mister nice guy.
I’ve been nice
too long.
I’m just gon' start makin' y’all niggas disappear, man.
First, I’m gonna take your records off the radio, then I’m gon' motherfuckin'
erase your social security number, you know, take your birth certificate out of
the file.
I’m gonna do that to your whole fucking family, I ain’t gonna have no
mercy for you.
You understand?
Come on, mister nice guy.
If you ain’t got the
muscle, you’d better have the hustle, or keep your motherfuckin' mouth shut,
beeyatch
If you don’t have the muscle
And you gotta have muscle

Мышечная игра (перевод)

Да, ах
А-а-а, начинаю чувствовать это
Ах, да, начинаю это чувствовать (ниггер, это безумие)
Эй, кто эти кошки думают, что они
Занимаются бизнесом здесь?
Эй, чувак, даже не ходи туда
Это наше, мы построили это с нуля
Теперь это цветы, я думаю, вам лучше округлить
Ваше окружение, небольшой шанс, что вы все станете большими
Это не шифр, потому что B R отвечает за набор здесь
Кошки известны тем, что промокли здесь и остались здесь
Пока копы не заберут нас
Steppin 'на территории, которая коррумпирована
Толкая свою удачу
Вторгаюсь туда, где дерьмо уже зашито, ниггер складывается
Ты и двое твоих друзей будут убиты
Это не то место, где можно пытаться получить известность
Тебя сжигают на улицах, над созданием которых упорно трудился ниггер.
И будь я проклят, если позволю другому брату забрать его живым ради него самого
Им лучше освободиться немедленно
Прежде чем они получат задницу
Слушайте, обратите внимание на то, что мы говорим, ниггеры
Все дело в мышцах (игра мышц)
Все дело в мышцах (игра мышц)
Если у вас нет мышц (игра мышц)
И у вас должны быть мышцы (игра мышц) (мы кладем игру мышц)
Видишь ли, в этой игре выживут только сильные, а слабые пройдут
Видите ли, многие кошки думают мускулами, а не мозгами.
Ха
Да ладно, чувак.
Трахни меня, я брошу тебе на голову миллион долларов
Сотрите вас и всю вашу семью.
Биятч.
Давай.
Теперь это мышцы
Мы не будем лгать, иногда мы их приклеиваем
Но в прошлый раз это были не мы, слово
Как некоторые мотыги сделали их
И девять Глоков поразили их.
Откуда я знаю, что это было твое тесто?
Потому что я был там, когда они разделили его
Видишь ли, я мог бы сказать тебе, где найти труп.
Но этот чеддер, боюсь, чувак, ушел навсегда
Жадность к богатству сделала нас скупыми
У нас есть горячее место, ниггеры завидуют
Тот факт, что мы собираем безумное тесто
Они хотят, чтобы нас закрыли, но нет.
Я так не думаю, команда все еще загребает денежный поток
Для каждого даймбага, проданного в этом блоке, мы хотим
Один перекинут за спину, он под кожей
Когда ниггеры пытаются шагнуть к блоку и богарду
Мы не можем видеть, что это происходит, сначала предупредил их: «Убирайся к черту из Доджа»
Лучше поверь в это, проверь это и посмотри, не положим ли мы тебя на спину, ниггеры.
Все дело в мышцах (игра мышц)
И у тебя должны быть мышцы (игра мышц)
Если у вас нет мышц (игра мышц)
И у вас должны быть мышцы (это все в игре с мышцами. Мы накладываем мышцы
игра)
Видите, разговоры дешевы, а Плохие Парни двигаются молча.
Ты даже не собираешься меня слышать
иду.
Ха-ха.
Ты просто проснешься с кучей ангелов, летающих вокруг тебя.
голова.
Вы чувствуете меня?
Вы имеете дело с другим типом мышц
Теперь, когда все кончено, война
Я приношу больше, чем 4−4 (Давай, возьми это, возьми это, возьми это,
возьми это)
Смотри, как я избавляюсь от всех вас
Вы все ниггеры-мошенники, ниггеры-пленка заставили меня скучать
Ниггеры с пистолетом больше, чем меч
Теперь выходите на ринг, пистолет наготове, делайте ходы, как пешки
Двое за раз, иду за моим, как будто он включен, ниггер, CBS
Он не может быть серьезным, Finesse
Он не верит, что я держу пистолет под жилетом
Вы думаете, что можете разрушить эту империю, которую мы построили с нуля, вы глупы
Меня не волнует, насколько безжалостна ваша команда
У нас есть защита для этой области
Попробуйте атаковать, сумасшедшие ниггеры на барьерах
Просто умираю, чтобы взорваться, сука
Не будет ни отдачи, ни взятия, ни ломки,
Законы мы устанавливаем, вот ситуация:
Жестокие пытки — это то, с чем сталкиваются те, кто нас обижает
Я не проявляю любви к ниггеру-панку, которого мы ненавидим
Пытаешься не платить мне бровью, а потом пропадаешь?
Бывает с упрямыми нигерами, когда они не слушают
Я честно предупредил вас об опасности, с которой вы связываетесь
Незнакомец, вторгшийся на угол улицы, погибает
Попробуйте меня, если вы думаете, что это ложь, отношение многих нигеров
Но в процессе многие умирают
Думая, что они могут подойти к блоку и богарду
Я не мог видеть, что это происходит, сначала предупредил их: «Убирайся к чертям из Доджа»
(«Убирайся нахер из Доджа»)
И у тебя должны быть мышцы
И у тебя должны быть мышцы (все дело в игре с мышцами)
Если у вас нет мышц
И у тебя должны быть мышцы (все дело в игре с мышцами)
Это наша игра прямо здесь.
Мы не играем с вами, слабыми нигерами.
Давай сейчас.
Я слишком долго этим занимался, чувак.
Если у вас нет мышц,
лучше иметь эту суету.
На дворе 1999 год. Нет больше мистера славного парня.
я был хорошим
слишком долго.
Я просто собираюсь заставить всех вас, нигеров, исчезнуть, чувак.
Во-первых, я уберу твои записи с радио, а потом буду трахаться
сотри свой номер социального страхования, ну знаешь, возьми свидетельство о рождении из
файл.
Я сделаю это со всей твоей гребаной семьей, у меня не будет
милости к вам.
Ты понимаешь?
Да ладно, мистер хороший парень.
Если у вас нет
мышцы, вам лучше поторопиться или держать свой гребаный рот на замке,
пчела
Если у вас нет мышц
И у тебя должны быть мышцы