Перевод текста песни Favorite Headache - Black Panther, Loer Velocity

Favorite Headache (оригинал)

Girl, I can’t help but bang my head on the pavement
My own psychological prison and enslavement
Is the basis of my nocturnal arrangements
These engagements got me all falling to pieces
I’ll put up with this shit for these specific reasons:
Your feminate prowess feels like the summer seasons
Hot and sticky, fucking up my vision
Plus the heady mo' continues after the cream has risen
I’m pleased to mention you’re doing it and doing it
Well, but don’t ruin it with the grief and hell
Got me about to swell from unnecessary tension
Stop trying to label us and stop all the bitching
Come on, girl.
Are we adults here?
What happened to the green, promiscuous atmosphere?
The rap was clear—or so I thought
Girl, all this talk has got my head hurting
My, my chérie d’amour
But she’s constantly running off at the jaw.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
What did we get ourselves into?
The two of us together is such an issue.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
My favorite
Headache.
Listen, I know you got a man and
You know I got a lady, so when shit hits the fan when
We walk, sharing thoughts—all the while, holding hands
Caught up in the mood, in the afternoon’s plans
It’s gone too far, yet you’re too far-gone to see it
It’s even hard to bring myself to believe it
It’s seeming like spring every moment I’m with you.
I
Could stand the rain if it was only that simple
I’ll look at all we’ve been through in these few months of friendship
And can’t help but think if I should really end it
On one hand, we’re so intimately in tune
That the bar won’t break—you can only bend it
On the other, I keep doubling back to self-respect
‘Cause the voice of reasoning is so long-winded
You’ve recommended more than once before
That the realms of higher love, together, we explore
And I can’t front.
I know what I want
But I’m bugging, sitting here, pollying over this blunt
We vibe naturally.
It feels so warm
But we both got situations going on
What did we get ourselves into?
Understand you’re what my interests are into
But I got to take upon self and stop wiling
So, see you next lifetime, love.
Keep smiling
My, my chérie d’amour
But she’s constantly running off at the jaw.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
What did we get ourselves into?
The two of us together is such an issue.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
Psssh.
This chick got me bugging and shit.
My fucking head is all hurting.
Fucking childproof caps and shit.
Aww fuck.
Just dropped that shit.
Damn

Любимая Головная боль (перевод)

Девушка, я не могу не биться головой о тротуар
Моя собственная психологическая тюрьма и порабощение
Является основой моих ночных аранжировок
Эти обязательства заставили меня развалиться на части
Я смирюсь с этим дерьмом по следующим конкретным причинам:
Ваше женское мастерство похоже на летние сезоны
Горячий и липкий, испортивший мне зрение.
Плюс пьянящий момент продолжается после того, как сливки поднялись
Я рад отметить, что вы делаете это и делаете это
Ну, но не испорти его горем и адом
У меня вот-вот набухнет от ненужного напряжения
Перестаньте пытаться навесить на нас ярлык и прекратите скулить
Давай же девчонка.
Мы здесь взрослые?
Что случилось с зеленой, беспорядочной атмосферой?
Рэп был четким — по крайней мере, я так думал
Девочка, от всех этих разговоров у меня болит голова
Моя, моя дорогая любовь
Но она постоянно убегает в челюсть.
Мое любимое
Головная боль заставила меня потянуться к экседринам
Advils и все виды лекарств на основе ибупрофена
Во что мы ввязались?
Мы вдвоем — это такая проблема.
Мое любимое
Головная боль заставила меня потянуться к экседринам
Advils и все виды лекарств на основе ибупрофена
Мое любимое
Головная боль.
Слушай, я знаю, что у тебя есть мужчина и
Вы знаете, у меня есть дама, поэтому, когда дерьмо попадает в вентилятор, когда
Мы идем, делимся мыслями — все время держась за руки
Пойманный в настроении, в дневных планах
Это зашло слишком далеко, но вы слишком далеко, чтобы увидеть это
Мне даже трудно заставить себя поверить в это
Мне кажется весной каждое мгновение, когда я с тобой.
я
Мог бы выдержать дождь, если бы это было так просто
Я посмотрю на все, через что мы прошли за эти несколько месяцев дружбы
И не могу не думать, должен ли я действительно покончить с этим
С одной стороны, мы так близко настроены
Что стержень не сломается — его можно только согнуть
С другой стороны, я продолжаю возвращаться к самоуважению
Потому что голос рассуждения такой многословный
Вы уже неоднократно рекомендовали
Что сферы высшей любви вместе мы исследуем
И я не могу выступать.
Я знаю что я хочу
А я туплю, сижу тут, гадаю по этому тупому
Мы настроены естественно.
Это так тепло
Но у нас обоих есть ситуации, происходящие
Во что мы ввязались?
Поймите, что вы то, что мои интересы в
Но я должен взять на себя ответственность и перестать завидовать
Итак, до встречи в следующей жизни, любовь моя.
Продолжайте улыбаться
Моя, моя дорогая любовь
Но она постоянно убегает в челюсть.
Мое любимое
Головная боль заставила меня потянуться к экседринам
Advils и все виды лекарств на основе ибупрофена
Во что мы ввязались?
Мы вдвоем — это такая проблема.
Мое любимое
Головная боль заставила меня потянуться к экседринам
Advils и все виды лекарств на основе ибупрофена
Пссш.
Эта цыпочка заставила меня слушать и дерьмо.
Моя гребаная голова болит.
Чертовы кепки с защитой от детей и прочее дерьмо.
Ой бля.
Просто бросил это дерьмо.
Проклятие