Перевод текста песни Mogadishu - Black Panther, E Dot

Mogadishu (оригинал)

What up, black?
Yo, it’s your brother.
How you doing fool?
Things cool?
Boys tell me that you be playing pool at the school
run up a debt and get my peoples upset at you.
Make ‘em mack a fool
I’m sorry for leaving all the crumbs that I did
But ma, she acting bugged, thinking that I do a bid
Wanting to march in my life with no fun, saying
I be doing rugs and acting trifling for fun
So I’m flashing—something I gotta do with my crew
Sipping brew with much to do
Getting respect that ma do.
She never gave me, true?
The only man I wanted in our life was some presidents on loot
So I call to say that «I'mma miss you
Yo, I joined the army and I’m off to Mogadishu
To be all that I can be—bloom into March flower
Goodbye, tomorrah.
0-six-hundred hours»
(Hello?) Yo, it’s me again.
Don’t know why I’m calling.
Feels as though I’ve
fallen
(Stress has got you off and out of shape?) Oh man.
I love tomorrah.
I’m killing mental reasons I don’t understand
I wanna speak to mama about the sweaters—it's cold
Rather sling ‘caine than be a vet.
I think I changed my mind
I wanna come home and stay the century
Go back out now.
Home’s a penitentiary
I’m all confused.
Self-abusing got me tripping
Feel myself slipping, man, into the grip of sand
let me go.
Don’t wanna leave ‘em fucked up, dog
‘Cause me and the block star ‘cause now I can see far
I apologize for all I’ve done.
Now you the only one
That’s thinking «How ‘bout ma?»
But I hope to return
Sporting garments of metals, sipping gin letting butterflies settle
So give my mother my love and, brother, hope for the best.
To get
Head off this mess, I’ll need an «S» on my chest
And I know that you with me in mind, love—it's faith
I’m out.
Peace and elevate
It’s all about love for the game, for the family
For papa—he made a man of me
For mama.
It’s real, black
Fuck what you heard ‘cause this is real fact
Love for the game, for the family
For papa—he made a man of me
For mama.
It’s real, black
Fuck what you heard ‘cause this is real fact

Могадишо (перевод)

Как дела, черный?
Йоу, это твой брат.
Как дела, дурак?
Вещи классные?
Мальчики скажите мне, что вы играете в бильярд в школе
влезть в долги и расстроить мой народ на тебя.
Сделай их дураками
Мне жаль, что я оставил все крохи, которые я сделал
Но мама, она притворяется, думая, что я делаю ставку
Желая маршировать в моей жизни без удовольствия, говоря
Я делаю коврики и играю в пустяки для удовольствия
Так что я вспыхиваю - что-то, что я должен сделать со своей командой
Потягивая пиво с большим количеством дел
Получение уважения, которое я делаю.
Она никогда не давала мне, правда?
Единственный человек, которого я хотел в нашей жизни, был несколькими президентами на добыче
Поэтому я звоню, чтобы сказать, что «я скучаю по тебе
Эй, я пошел в армию и еду в Могадишо.
Быть всем, чем я могу быть - расцветать мартовским цветком
До свидания, завтра.
0-шестьсот часов»
(Привет?) Эй, это снова я.
Не знаю, зачем я звоню.
Такое ощущение, что я
упал
(Стресс лишил вас формы?) О, чувак.
Я люблю завтра.
Я убиваю психические причины, которых не понимаю
Я хочу поговорить с мамой о свитерах — холодно
Лучше метать каин, чем быть ветеринаром.
Я думаю, что передумал
Я хочу вернуться домой и остаться на век
Выходите сейчас же.
Главная тюрьма
Я весь в замешательстве.
Самоуничижение заставило меня споткнуться
Почувствуй, как я соскальзываю, чувак, в хватку песка
отпусти меня.
Не хочу оставлять их испорченными, собака
Потому что я и блочная звезда, потому что теперь я вижу далеко
Я извиняюсь за все, что сделал.
Теперь ты единственный
Это думает: «Как насчет мамы?»
Но я надеюсь вернуться
Спортивная одежда из металлов, потягивая джин, позволяя бабочкам сесть
Так передай моей матери мою любовь и, брат, надежду на лучшее.
Получить
Прекрати этот беспорядок, мне нужна буква «S» на груди
И я знаю, что ты со мной в мыслях, любовь — это вера
Я выхожу.
Мир и возвышение
Все дело в любви к игре, к семье
Для папы — он сделал из меня мужчину
Для мамы.
Настоящий, черный
К черту то, что ты слышал, потому что это реальный факт.
Любовь к игре, к семье
Для папы — он сделал из меня мужчину
Для мамы.
Настоящий, черный
К черту то, что ты слышал, потому что это реальный факт.