Перевод текста песни Vieux Carre - Black Oak Arkansas

Vieux Carre (оригинал)

I’m down on Bourbon Street again,
down in that quarter of sin,
standin’on a corner where I used to stand,
down by Charlie Weaver, that old hot dog man.
When you’re singin’and a playin’one year seems like ten.
But I’m down, down, down in Vieux Carre again,
street people never go to Pat’s.
We never zip as hurricanes, no.
I’m down on Bourbon Street again,
I’m back to see all my old friends,
on the corner cuttin’that Dixieland.
King Creole is one who seldom found,
oh and Papa Joe’s is one place that Ive never been.
But I’m down, down, down in Vieux Carre again,
we never sip on Hurricanes, no.
(Repeat 1st verse)
But I’m down, down, down in Vieux Carre again.

Старый Карр (перевод)

Я снова на Бурбон-стрит,
в этой четверти греха,
стою на углу, где раньше стоял,
рядом с Чарли Уивером, старым любителем хот-догов.
Когда ты поешь и играешь, один год кажется десятью.
Но я снова внизу, внизу, внизу в Vieux Carre,
уличные люди никогда не ходят к Пэт.
Мы никогда не несемся как ураганы, нет.
Я снова на Бурбон-стрит,
Я вернулся, чтобы увидеть всех своих старых друзей,
на углу разрезают этот Диксиленд.
Король креолов – тот, кто редко находил,
о и Papa Joe’s – это место, где я никогда не был.
Но я снова внизу, внизу, внизу в Vieux Carre,
мы никогда не потягиваем ураганы, нет.
(Повторить 1-й куплет)
Но я снова внизу, внизу, внизу в Vieux Carre.