Перевод текста песни Rebel - Black Oak Arkansas

Rebel (оригинал)

I grew up poor and honest
In a Southern land
I didn’t want no trouble
From the sheriff’s men
Hoping you’ll believe me
I didn’t mean no harm
Without a shred of mercy
They pushed me off my farm
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Riding my horse
On hard river rock
Can’t leave no trail
My guns' is cocked
Monsters getting close
No time for fun
Life is hell
When you’re on the run
Now I fought back
Against the law
'Cause there ain’t no justice
When you’ve gotta crawl
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Yeah, I am a rebel
I am a real live rebel
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Oh yeah
I am a rebel
(Rebel)

Бунтарь (перевод)

Я вырос бедным и честным
В южной стране
Я не хотел никаких проблем
От людей шерифа
Надеюсь, ты мне поверишь
Я не имел в виду никакого вреда
Без малейшей жалости
Они столкнули меня с моей фермы
Так что я стрелял в них
Некоторые называют это грехом
(Нет греха, это не грех)
я стрелял в них
И я бы сделал это снова
(Если меня подтолкнут, я сделаю это снова)
я стрелял в них
Я не хотел никаких проблем
(Нет проблем, не хочу проблем)
А теперь меня зовут
Бунтарь
(Бунтарь)
Думаю, я просто
Бунтарь
(Бунтарь)
Еду на моей лошади
На твердой речной скале
Не могу оставить след
Мои пушки взведены
Монстры приближаются
Нет времени на развлечения
Жизнь – это ад
Когда вы в бегах
Теперь я сопротивлялся
Против закона
Потому что нет справедливости
Когда тебе нужно ползти
Так что я стрелял в них
Некоторые называют это грехом
(Нет греха, это не грех)
Я стрелял в них, да
И я бы сделал это снова
(Если меня подтолкнут, я сделаю это снова)
я стрелял в них
Я не хотел никаких проблем
(Нет проблем, не хочу проблем)
А теперь меня зовут
Бунтарь
(Бунтарь)
Думаю, я просто
Бунтарь
(Бунтарь)
я стрелял в них
Некоторые называют это грехом
(Нет греха, это не грех)
Я стрелял в них, да
И я бы сделал это снова
(Если меня подтолкнут, я сделаю это снова)
я стрелял в них
Я не хотел никаких проблем
(Нет проблем, не хочу проблем)
А теперь меня зовут
Бунтарь
(Бунтарь)
Думаю, я просто
Бунтарь
(Бунтарь)
Да, я бунтарь
Я настоящий живой бунтарь
Ага-ага
Ага-ага
Ой
Да, да, да, да
Ой, ой, ой, ой
Да, да, да, да, да
Ой, ой, ой, ой
Ах, да
я бунтарь
(Бунтарь)