Перевод текста песни Happy Hooker - Black Oak Arkansas, Jim Dandy

Happy Hooker (оригинал)

This poor child was standin' on a corner when
Up walked this woman that looked good all over
I had on my city duds my one and only suit
This fox picked me out and told me I was cute
I said you’re cute too without further adieu
She said for fifty dollars I’ll make love to you
I knew I’d have to buy more than the juice
Then she grabbed me and turned me every way but loose
She was a real fine looker, fifty dollar hooker
All night cooker, a happy hooker
With two hands that could understand, the needs of a lonely man
I don’t usually like to buy it but didn’t slow down to pay
The way she was built money couldn’t stand in the way
We went to her place, 'cause we saw it first
Was no amount of money could measure what she was worth
She was a real fine looker, fifty dollar hooker
All night cooker, a happy hooker
With two hands that could understand, the needs of a lonely man
Uh huh, all right… Uh huh, all night
All I got to tell you she cured a lonely man
Though she didn’t know me, she could understand
The best way I know for this story to end
For me to recommend her to all of my friends
She was a real fine looker, fifty dollar hooker
All night cooker, a happy hooker
With two hands that could understand, the needs of a lonely man

(перевод)

Этот бедный ребенок стоял на углу, когда
Вверх подошла эта женщина, которая хорошо выглядела во всем
На моей городской шмотке был мой единственный костюм
Эта лиса выбрала меня и сказала, что я милый
Я сказал, что ты тоже милый, без лишних слов
Она сказала, что за пятьдесят долларов я займусь с тобой любовью
Я знал, что мне придется купить больше, чем сок
Затем она схватила меня и повернула меня во все стороны, но свободно
Она была очень красивой, проституткой за пятьдесят долларов.
Всю ночь готовка, счастливая проститутка
Двумя руками, которые могли понять, потребности одинокого человека
Обычно я не люблю его покупать, но не стал медлить с оплатой
То, как она была построена, деньги не могли стоять на пути
Мы пошли к ней, потому что мы увидели это первым
Разве никакая сумма денег не могла измерить, чего она стоила
Она была очень красивой, проституткой за пятьдесят долларов.
Всю ночь готовка, счастливая проститутка
Двумя руками, которые могли понять, потребности одинокого человека
Угу, ладно… Угу, всю ночь
Все, что я должен сказать вам, она вылечила одинокого мужчину
Хотя она не знала меня, она могла понять
Лучший из известных мне способов закончить эту историю
Чтобы я рекомендовал ее всем своим друзьям
Она была очень красивой, проституткой за пятьдесят долларов.
Всю ночь готовка, счастливая проститутка
Двумя руками, которые могли понять, потребности одинокого человека