Перевод текста песни In Your Quiet Home - Black Oak Arkansas

In Your Quiet Home (оригинал)

Never before,
have I felt pain,
not in my life,
till I came here,
doors never close,
nights are depressing, oh,
can’t sleep in the day,
I never get rested, oh.
Takes all my time,
and all my strength,
to do one third of what I have,
and need to do.
And it must not seem so sad to you,
in your quiet home.
And you’re not tired,
and you’re not sick,
and you’re not hungry.
But you will be lucky, yeah,
and share in my dream.
Because you really and deeply understand.

В Вашем Тихом Доме (перевод)

Никогда ранее,
чувствовал ли я боль,
не в моей жизни,
пока я не пришел сюда,
двери никогда не закрываются,
ночи тоскливы, о,
не могу спать днем,
Я никогда не отдыхаю, о.
Занимает все мое время,
и все мои силы,
делать одну треть того, что у меня есть,
и нужно сделать.
И не должно казаться тебе так грустно,
в твоем тихом доме.
И ты не устал,
и ты не болен,
и ты не голоден.
Но тебе повезет, да,
и раздели мою мечту.
Потому что вы действительно и глубоко понимаете.