Перевод текста песни Spectateur - Black M

Spectateur (оригинал)

J’ai fait mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
C’est bientôt la fin du monde, mais le monde s’en fout
Le monde, lui, veut faire des lovés autant qu’dans l’foot
Certains seront sûrement sauvés, mais, moi, j’sais ap'
Trop d’péchés exposés, ouais rien qu’j’dérape
Tu veux qu’j’te raconte ma story, ces moments maudits
Où l’Sheïtan est l’seul spectateur qui applaudit?
Eh bah non, j’peux pas m’plaindre, mon compte: il est blindé
Mon savoir est une arme qui ne cesse de tout flinguer
Mais la vie c’est pas l’rap, même si je rappe ma vie
Un mal fou à être présent parce que le monde va vite
Les petits reufrés sont timbrés, ne cessent de s’flinguer
Les commissaires, eux, prennent un plaisir à les épingler
Et quant à nos sistas, rien qu’on assiste à
Des auto-destructions, des femmes tristes
Pimpées, bimbos, pour séduire les gringos
Akhi, les gens sont prêts à tout pour remplir le frigo
Je te dis que je suis
Spectateur d’un film gore et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte, si j’pouvais réellement j’la referais
Spectateur d’un film gore, et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte…
Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Et, entre nous, dans l’ghetto, j’ai pu constater qu’on se blesse
Oui, j’ai au-dessus d’la tête l'épée de Damoclès
Oui, certes, on s’fait la guerre, mais c’est pour avoir l'âme en paix
Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Et, entre nous, dans l’ghetto, j’ai pu constater qu’on se blesse
Oui, j’ai au-dessus d’la tête l'épée de Damoclès
Oui, certes, on s’fait la guerre, mais c’est pour avoir l'âme en paix
Spectateur d’un monde en péril
Où la paix a signé un contrat d’intérim
Où devenir un homme saint, c’est puéril
J’ai cherché la tranquillité, putain, c’est un périple
Témoin de leurs débats, ils nous trouvent incultes
Khouya, je suis venu, j’ai vu, j’ai été vaincu
On a tous vu des choses qui traumatisent
Les soirs d’hiver glacial, j’peux dire qu’le métro m’attriste
Des fois, les larmes coulent, c’est automatique
C’est peut-être la saison, ou alors c’est trop la crise
J’ai vu cet homme seul, sale qui pue la tise
Seul, saoul, ça l’saoule plus, y’a plus son fils qui l’soutient
J’ai vu la solitude de cet homme qui jadis était un leader fort et dur
Spectateur fatigué, on s’est trop tirés les cheveux
Donc, à force, on encaisse, on préfère fermer les yeux
Spectateur d’un film gore et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte, si j’pouvais réellement j’la referais
Spectateur d’un film gore, et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte…
Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Et, entre nous, dans l’ghetto, j’ai pu constater qu’on se blesse
Oui, j’ai au-dessus d’la tête l'épée de Damoclès
Oui, certes, on s’fait la guerre, mais c’est pour avoir l'âme en paix
Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Et, entre nous, dans l’ghetto, j’ai pu constater qu’on se blesse
Oui, j’ai au-dessus d’la tête l'épée de Damoclès
Oui, certes, on s’fait la guerre, mais c’est pour avoir l'âme en paix
Tout c’que j’ai vu
M’a démontré qu’les p’tits frères seront perdus
J’ai vu qu’le mal se propage et puis perdure
P’t-être dur et lâche
Je vois qu’on est perdus, perdus, perdus… Hélas
Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Et, entre nous, dans l’ghetto, j’ai pu constater qu’on se blesse
Oui, j’ai au-dessus d’la tête l'épée de Damoclès
Oui, certes, on s’fait la guerre, mais c’est pour avoir l'âme en paix
Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Et, entre nous, dans l’ghetto, j’ai pu constater qu’on se blesse
Oui, j’ai au-dessus d’la tête l'épée de Damoclès
Oui, certes, on s’fait la guerre, mais c’est pour avoir l'âme en paix
J’ai fait mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
J’ai fait mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe

Зритель (перевод)

Я пробился, баба
я не очень разговорчивый
Я спрашиваю себя, а затем я наблюдаю
Мой конец пути, баба
я не очень разговорчивый
Я спрашиваю себя, а затем я наблюдаю
Это почти конец света, но никого это не волнует
Мир хочет делать катушки так же сильно, как и футбол
Кто-то обязательно спасется, а я не знаю
Слишком много разоблаченных грехов, да ничего, что я проскользнул
Вы хотите, чтобы я рассказал вам свою историю, эти проклятые моменты
Где Шейтан — единственный зритель, которому аплодируют?
Ну нет, я не могу жаловаться, моя учетная запись: она защищена
Мои знания - это оружие, которое продолжает стрелять во все
Но жизнь не рэп, даже если я буду рэп свою жизнь
Больно присутствовать, потому что мир движется быстро
Младшие братья сумасшедшие, продолжайте стрелять друг в друга
Комиссары, они получают удовольствие, прикалывая их
А что касается наших сестер, мы ничего не наблюдаем
Саморазрушение, грустные женщины
Сутенеры, дурочки, чтобы соблазнить гринго
Ахи, люди сделают все, чтобы заполнить холодильник
Я говорю вам, что я
Зритель кровавого фильма, и я признаюсь, что продолжение меня пугает
Зритель слишком короткой жизни, если бы я действительно мог, я бы сделал это снова
Зритель кровавого фильма, и я признаюсь, что продолжение меня пугает
Зритель слишком короткой жизни...
Потому что мама встает рано, и мои ненавистники проверяют меня.
И между нами, в гетто, я видел, что мы причиняем друг другу боль
Да, у меня над головой дамоклов меч
Да, конечно, мы идем на войну, но это для спокойствия
Потому что мама встает рано, и мои ненавистники проверяют меня.
И между нами, в гетто, я видел, что мы причиняем друг другу боль
Да, у меня над головой дамоклов меч
Да, конечно, мы идем на войну, но это для спокойствия
Зритель мира в опасности
Где мир подписал действующий договор
Где стать святым человеком по-детски
Я искал спокойствия, черт возьми, это путешествие
Посмотрите на их дебаты, они находят нас необразованными
Хоя, я пришел, я увидел, я был побежден
Мы все видели вещи, которые травмируют
Морозными зимними вечерами могу сказать, что метро меня печалит
Иногда слезы текут автоматически
Может быть, это сезон, или, может быть, это слишком большой кризис
Я видел этого одинокого, грязного человека, от которого воняет травяным чаем.
Один, пьяный, его это больше бесит, нет больше сына, который бы его поддерживал
Я видел одиночество этого человека, который когда-то был сильным и жестким лидером
Утомленный зритель, мы слишком сильно дергали себя за волосы
Так что силой наживаемся, предпочитаем закрыть глаза
Зритель кровавого фильма, и я признаюсь, что продолжение меня пугает
Зритель слишком короткой жизни, если бы я действительно мог, я бы сделал это снова
Зритель кровавого фильма, и я признаюсь, что продолжение меня пугает
Зритель слишком короткой жизни...
Потому что мама встает рано, и мои ненавистники проверяют меня.
И между нами, в гетто, я видел, что мы причиняем друг другу боль
Да, у меня над головой дамоклов меч
Да, конечно, мы идем на войну, но это для спокойствия
Потому что мама встает рано, и мои ненавистники проверяют меня.
И между нами, в гетто, я видел, что мы причиняем друг другу боль
Да, у меня над головой дамоклов меч
Да, конечно, мы идем на войну, но это для спокойствия
Все, что я видел
Показал мне, что младшие братья будут потеряны
Я видел, что зло распространяется, а затем сохраняется
Может быть, жесткий и свободный
Я вижу, мы заблудились, заблудились, заблудились... Увы
Потому что мама встает рано, и мои ненавистники проверяют меня.
И между нами, в гетто, я видел, что мы причиняем друг другу боль
Да, у меня над головой дамоклов меч
Да, конечно, мы идем на войну, но это для спокойствия
Потому что мама встает рано, и мои ненавистники проверяют меня.
И между нами, в гетто, я видел, что мы причиняем друг другу боль
Да, у меня над головой дамоклов меч
Да, конечно, мы идем на войну, но это для спокойствия
Я пробился, баба
я не очень разговорчивый
Я спрашиваю себя, а затем я наблюдаю
Мой конец пути, баба
я не очень разговорчивый
Я спрашиваю себя, а затем я наблюдаю
Я пробился, баба
я не очень разговорчивый
Я спрашиваю себя, а затем я наблюдаю
Мой конец пути, баба
я не очень разговорчивый
Я спрашиваю себя, а затем я наблюдаю