Перевод текста песни Lucien - Black M

Lucien (оригинал)

J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place)
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place, eh)
Je suis le délégué de classe, élu par la maîtresse
Mes camarades, eux, pensent que c’est de la traîtrise
Je n’fais jamais de bêtises, pas comme Eddy
Prenez-moi au sérieux, je n’fais pas d’comédie
Humilié par les wesh-wesh, j’suis pas celui que l’collège lèche
Timide et renfermé, personne n’m’a encore cerné
Ouah, la prof de maths, c’est vrai qu’elle met des belles robes
Si j’disais tout c’que j’pense, tout l’monde se demanderait j’suis sous quelle
drogue
Regarde-moi, j’baisse les yeux, j’ai très peur de ces messieurs
La souris verte trempée dans l’huile, pour moi elle était précieuse
Surdoué, c’est l’mot qui sort de la bouche du directeur
Mais toi quand tu te couches, moi j’appuie sur mon foutu lecteur
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place)
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place, eh)
En fait, tu m’connais pas, j’vais rentrer dans les détails
Tartine au Nutella en écoutant du metal
Pédale, calme-toi, ce n’est que le mot d’passe
Connecté sur les réseaux attendant le coup d’grâce
Le jour j’suis docteur Victime, le soir j’suis Mister Hyde
Ma vengeance est ultime, mes ennemis sont pas de taille
Moi j’en peux plus d’leur claques dans l’cou, de leurs crachats,
de leurs fous rires
J’ai bien compris qu’j’suis pas dans l’coup, qu’ils apprécient d’me voir
souffrir
J’ai des dossiers sur tout l’monde, j’me suis fait passer pour une fille
J’ai un tas de screenshots, y a plus de choix qu’sur Netflix
Demain, j’m’en bats les steaks, sur tous les murs du collège
J’vais mettre des affiches de leurs zgegs, ils auraient dû rester corrects
C’est ça ou j’me fous en l’air, j’en ai marre de m’faire humilier
Je n’ai plus aucun honneur, j’aimerais juste me faire oublier
Tout ça parce que je bosse bien, que j’appelle Lucien
Je n’fais rien, mais t’inquiète pas, je me souviens
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place)
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place, eh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Ils me harcèlent mais ils m’auront pas, non
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Je marche seul, je mens à mes parents
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Ils me harcèlent mais ils m’auront pas, non
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Je marche seul, je mens à mes parents
J’ai leurs photos dans mon sac pour les coller dans la cour
Mais Eddy est tombé dessus en voulant ma trousse
Il passe le mot à toute sa troupe, ils vont m’attendre à la sortie
Décidément je n’sers à rien, j’ai l’impression d'être maudit
Il pleut des coups, j’me mets en boule, leur haine gratuite me rend fou
Ils finissent par m’laisser à terre, sapes déchirées, griffures dans l’cou
Au fond ils ont raison, ma vie est inutile
Quand l’scénario est trop pourri, autant arrêter le film
J’vais finir leur travail, ouais, en finir pour de bon
J’vais manquer à personne et mes parents m’oublieront

Люсьен (перевод)

Я хотел бы быть как все
мистер все
Я хотел бы быть как все
мистер все
Я хочу смешаться (я хочу смешаться)
Но я не могу найти свое место (Но я не могу найти свое место)
Я хочу смешаться (я хочу смешаться)
Но я не могу найти свое место (Но я не могу найти свое место, а)
Я представитель класса, избранный хозяйкой
Мои одноклассники думают, что это предательство
Я никогда не делаю глупостей, не то что Эдди
Отнесись ко мне серьезно, я не снимаюсь в комедиях.
Униженный веш-веш, я не тот, кого лижет колледж
Застенчивый и замкнутый, меня еще никто не понял
Вау, учительница математики, это правда, что она носит красивые платья
Если бы я сказал все, что думаю, всем стало бы интересно, что со мной
наркотик
Посмотри на меня, я смотрю вниз, я очень боюсь этих господ
Окунутая в масло зеленая мышь, для меня она была драгоценна
Одаренный, вот слово, которое исходит из уст режиссера.
Но ты, когда ложишься спать, я нажимаю свой чертов плеер
Я хотел бы быть как все
мистер все
Я хотел бы быть как все
мистер все
Я хочу смешаться (я хочу смешаться)
Но я не могу найти свое место (Но я не могу найти свое место)
Я хочу смешаться (я хочу смешаться)
Но я не могу найти свое место (Но я не могу найти свое место, а)
На самом деле, вы меня не знаете, я буду вдаваться в подробности
Nutella тост, слушая металл
Педаль, успокойся, это всего лишь пароль
Подключен к сетям в ожидании смертельного удара
Днем я Доктор Виктим, ночью я Мистер Хайд
Моя месть окончательна, мои враги не ровня
Я не выношу их шлепков по шее, плевков,
их смех
Я понял, что я не в этом, что они хотят меня видеть
страдать
У меня есть файлы на всех, я прикинулась девушкой
Есть куча скриншотов, на выбор больше, чем на Netflix.
Завтра мне плевать на стейки, на всех стенах колледжа
Собираюсь ставить плакаты своих згегов, они должны были остаться правильными
Все или я облажаюсь, я устал от унижений
У меня больше нет чести, я просто хочу, чтобы меня забыли
Все потому, что я хорошо работаю, я звоню Люсьену
Я ничего не делаю, но не волнуйся, я помню
Я хотел бы быть как все
мистер все
Я хотел бы быть как все
мистер все
Я хочу смешаться (я хочу смешаться)
Но я не могу найти свое место (Но я не могу найти свое место)
Я хочу смешаться (я хочу смешаться)
Но я не могу найти свое место (Но я не могу найти свое место, а)
(О, о, о, о-о-о-о, о, о, о, о-о-о-о)
Они беспокоят меня, но они меня не поймают, нет.
(О, о, о, о-о-о-о, о, о, о, о-о-о-о)
Я иду один, я лгу своим родителям
(О, о, о, о-о-о-о, о, о, о, о-о-о-о)
Они беспокоят меня, но они меня не поймают, нет.
(О, о, о, о-о-о-о, о, о, о, о-о-о-о)
Я иду один, я лгу своим родителям
Получил их фотографии в сумке, чтобы приклеить во дворе
Но Эдди наткнулся на него, желая получить мой комплект
Он сообщает всему своему отряду, они будут ждать меня на выходе
Определенно я бесполезен, я чувствую себя проклятым
Идет дождь, я в бешенстве, их беспричинная ненависть сводит меня с ума.
В конце концов, они оставляют меня на земле, в порванной одежде, с царапинами на шее.
В глубине души они правы, моя жизнь бесполезна
Когда сценарий слишком гнилой, вы можете остановить фильм
Я закончу их работу, да, покончим с этим навсегда
Никто не будет скучать по мне, и мои родители забудут меня.