Перевод текста песни Le prince Aladin - Black M, Kev Adams

Le prince Aladin (оригинал)

Oyé, oyé habitants de Bagdad
Aladin arrive, vous n'êtes pas de taille
Bandez les yeux à vos femmes, elles vont tomber sous le charme
Prétendants, si tu l’es, je te conseille d’baisser les armes
Oyé, oyé habitants de Bagdad
Aladin arrive, vous n'êtes pas de taille
Bandez les yeux à vos femmes, elles vont tomber sous le charme
Prétendants, si tu l’es, je te conseille d’baisser les armes
Il vient de loin, ne cherchez pas à savoir d’où
Son cœur est libre et veut Shalia à la douce
Il est riche, beau gosse et j’en passe
Impossible de faire semblant d’rien voir quand la légende passe
On raconte ailleurs qu’tout l’monde le veut
Tout le contraire du vizir et son neveu
L’homme aux 400 milles fe-meu accompagné d’cracheurs de feu
Il est même dit qu’il a un ami génie qui exauce des vœux
Si Jean-Michel il vend des jarres, Aladin il vend du rêve
Posé sur son dromadaire, poussez vous il tient les rennes
Bien trop connu pour qu’on se demande qui c’est
Chouf ses diamants, son or, ses cheveux lissés
Les prétendants tous nazes, limite insultants
Inclinez vous ou allez tous prévenir le sultan
Princesse Shalia, voilà Aladin le prince
Avis aux bagdadis, désormais c’est lui qui rince
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Il a la main sur le cœur, il est venu pour vous tendre la main
Aladin, tendez vos mains
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Kev Adams: Excuse moi Black?
Pousse, excuse moi, en fait moi j’suis ravi
d'être là pour danser et tout j’trouve ça super mais j’voudrais savoir tu crois
qu’il y a moyen de faire un petit rap pour les gens et tout aussi?
Black M: T’es pas rappeur?
Kev Adams: Si, en fait j’suis en train de devenir un peu rappeur un peu à la
White M, tu vois c’que j’veux dire?
Quand j’dis Aladin, tout l’monde dit le prince
Tout l’monde dit le prince, tout l’monde dit le prince
Quand j’dis Aladin, tout l’monde dit le prince
Tout l’monde dit le prince, tout l’monde dit le prince
Ça fait A.L.A.D.I.N
Le vizir tu sens qu’il a une p’tite haine
Quand j’arrive à Bagdad y a plus d’problèmes
Demande à Rababa what’s my name?
Ça fait A.L.A.D.I.N
Le vizir tu sens qu’il a une p’tite haine
J’suis à Bagdad présent pour ceux qui m’aiment
Demande à Rababa what’s my name?
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Il a la main sur le cœur, il est venu pour vous tendre la main
Aladin, tendez vos mains
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Il a la main sur le cœur, il est venu pour vous tendre la main
Aladin, tendez vos mains
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Fuck le vizir (Ouais fuck le vizir !)
Fuck le vizir (F-f-fuck le vizir !)
J’ai dit fuck le vizir (Oui bah c’est bon je l’ai dis là !)
Fuck le vizir (Tu arrêtes !)

(перевод)

Эй, эй, жители Багдада
Аладдин идет, ты не ровня
Завяжи глаза своим женщинам, они влюбятся
Женихи, если да, советую сложить оружие
Эй, эй, жители Багдада
Аладдин идет, ты не ровня
Завяжи глаза своим женщинам, они влюбятся
Женихи, если да, советую сложить оружие
Он приходит издалека, не спрашивай откуда
Его сердце свободно и нежно хочет Шалию
Он богат, красив и так далее.
Невозможно делать вид, что ничего не видишь, когда проходит легенда.
В другом месте сказано, что все этого хотят.
Полная противоположность визиря и его племянника
Мужчина с 400 тысячами фе-меу в сопровождении пожирателей огня
Говорят даже, что у него есть гениальный друг, исполняющий желания.
Если Жан-Мишель продает банки, Аладдин продает мечты
Помещенный на его верблюда, подтолкнуть вас, он держит поводья
Слишком хорошо известно, чтобы задаться вопросом, кто это
Chouf ее бриллианты, ее золото, ее гладкие волосы
Женихи все хромые, граничащие с оскорблениями
Поклонись или все иди и скажи султану
Принцесса Шалия, познакомься с принцем Аладдином
Обратите внимание на Багдадиса, теперь он тот, кто полоскает
Подвинься, уступи место самому богатому из принцев Аладдина.
У него рука на сердце, он пришел, чтобы протянуть тебе руку
Аладдин, протяни руки
Подвинься, уступи место самому богатому из принцев Аладдина.
И все говорят: "Лалалалалалалалалалалала" (Это Багдад)
И все говорят: "Лалалалалалалалалалалала" (Это Багдад)
И все говорят: "Лалалалалалалалалалалала" (Это Багдад)
Кев Адамс: Простите, Блэк?
Толкай, извини, на самом деле я в восторге
быть там, танцевать и все такое, я нахожу это замечательным, но я хотел бы знать, что вы думаете
что есть способ сделать немного рэпа для людей, а также?
Black M: Разве ты не рэпер?
Кев Адамс: Да, на самом деле я немного становлюсь рэпером.
Белый М, ты понимаешь, о чем я?
Когда я говорю Аладдин, все говорят принц
Все говорят принц, все говорят принц
Когда я говорю Аладдин, все говорят принц
Все говорят принц, все говорят принц
Это АЛАДИН
Визирь, которого ты чувствуешь, немного ненавидит
Когда я приеду в Багдад, проблем станет больше.
Спроси Рабабу, как меня зовут?
Это АЛАДИН
Визирь, которого ты чувствуешь, немного ненавидит
Я в Багдаде подарок для тех, кто меня любит
Спроси Рабабу, как меня зовут?
Подвинься, уступи место самому богатому из принцев Аладдина.
У него рука на сердце, он пришел, чтобы протянуть тебе руку
Аладдин, протяни руки
Подвинься, уступи место самому богатому из принцев Аладдина.
Подвинься, уступи место самому богатому из принцев Аладдина.
У него рука на сердце, он пришел, чтобы протянуть тебе руку
Аладдин, протяни руки
Подвинься, уступи место самому богатому из принцев Аладдина.
И все говорят: "Лалалалалалалалалалалала" (Это Багдад)
И все говорят: "Лалалалалалалалалалалала" (Это Багдад)
И все говорят: "Лалалалалалалалалалалала" (Это Багдад)
К черту визиря (да к черту визиря!)
К черту визиря (к черту визиря!)
Я сказал, к черту визиря (Да, хорошо, что я сказал это там!)
Трахни визиря (остановись!)