Перевод текста песни Road Back Home - Black Label Society

Road Back Home (оригинал)

I look around I see that time ain’t changed
Same old faces, Same old names
All the things we thought we knew
You lied to me & I lied to you
(Now) All this time
You never sympathize
All this time
I can’t find my way back inside
What you give is what you get
But you drew the line on me baby
Tears falling free but you can’t see (child)
I’m just a touch away baby
Chorus
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home
The pain blew in like a hurricane
Stranger in this town bearing your name
Trapped in the silence with my memories
It’s cutting me deep & its tellin' me All this time
You never sympathize
All this time
I can’t find my way back inside
Going nowhere & I’m headed there fast & I don’t mean maybe
The light is getting low & my touch is growing cold
Oh just hold me baby
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home
Guitar Solo
What you give is what you get
But you drew the line on me baby
Tears falling free but you can’t see (child)
I’m just a touch away baby
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home

(перевод)

Я оглядываюсь и вижу, что время не изменилось
Те же старые лица, те же старые имена
Все, что мы думали, что знали
Ты солгал мне, и я солгал тебе
(Сейчас) Все это время
Вы никогда не сочувствуете
Все это время
Я не могу найти дорогу обратно внутрь
То что ты даешь, то ты и получаешь
Но ты нарисовал черту на мне, детка
Слезы текут свободно, но ты не видишь (ребенок)
Я просто прикосновение ребенка
хор
Скажи мне, где я сейчас (о-о)
Почему, где и как
Покажи мне дорогу домой (о да)
Скажи мне, где я сейчас (о-о)
Почему, где и как
Покажи мне дорогу домой, домой
Боль ворвалась, как ураган
Незнакомец в этом городе, носящий ваше имя
В ловушке тишины с моими воспоминаниями
Это глубоко ранит меня и говорит мне все это время
Вы никогда не сочувствуете
Все это время
Я не могу найти дорогу обратно внутрь
Никуда не иду, и я быстро туда направляюсь, и я не имею в виду, может быть
Свет становится низким, и мое прикосновение становится холоднее
О, просто обними меня, детка
Скажи мне, где я сейчас (о-о)
Почему, где и как
Покажи мне дорогу домой (о да)
Скажи мне, где я сейчас (о-о)
Почему, где и как
Покажи мне дорогу домой, домой
Гитарное соло
То что ты даешь, то ты и получаешь
Но ты нарисовал черту на мне, детка
Слезы текут свободно, но ты не видишь (ребенок)
Я просто прикосновение ребенка
Скажи мне, где я сейчас (о-о)
Почему, где и как
Покажи мне дорогу домой (о да)
Скажи мне, где я сейчас (о-о)
Почему, где и как
Покажи мне дорогу домой, домой