Перевод текста песни Juniors Eyes - Black Label Society

Juniors Eyes (оригинал)

Junior’s eyes looked up to the skies in tears
He prayed that his maker, the giver and taker, would 'pear
Junior sighed, as his hands reached out to the sky
Junior cried, the day that his best friend died
Yeah!
They’re coming home again tomorrow
I’m sorry it won’t be for long
With all the pain I’ve watched you live within
I’ll try my hardest not to cry
When it is time to say goodbye
Junior’s eyes, they couldn’t disguise the pain
His father was leaving, and Junior’s grieving again
Innocent eyes watched the man who had gave everything
Junior’s sorrow, who knew what tomorrow would bring?
Yeah!
They’re coming home again tomorrow
I’m sorry it won’t be for long
With all the pain I’ve watched you live within
I’ll try my hardest not to cry
When it is time to say goodbye
Junior’s eyes looked into the skies once more
Now he knew well, this life was hell for sure
He desperately tried, his fingertips stretched to the stars, yeah
Reaching for reason, along with the time and the stars
Yeah!
They’re coming home again tomorrow
I’m sorry it won’t be for long
With all the pain I’ve watched you live within
I’ll try my hardest not to cry
When it is time to say goodbye

Глаза Юниоров (перевод)

Глаза Джуниора в слезах смотрели в небо
Он молился, чтобы его создатель, дающий и берущий,
Младший вздохнул, когда его руки потянулись к небу
Джуниор плакал в тот день, когда умер его лучший друг
Ага!
Завтра они снова придут домой
Мне жаль, что это ненадолго
Со всей болью, которую я видел, как ты живешь внутри
Я буду изо всех сил стараться не плакать
Когда пора прощаться
Глаза Джуниора, они не могли скрыть боль
Отец уезжал, а Джуниор снова скорбит
Невинные глаза смотрели на человека, который отдал все
Печаль Джуниора, кто знал, что принесет завтрашний день?
Ага!
Завтра они снова придут домой
Мне жаль, что это ненадолго
Со всей болью, которую я видел, как ты живешь внутри
Я буду изо всех сил стараться не плакать
Когда пора прощаться
Глаза Джуниора снова посмотрели в небо
Теперь он хорошо знал, что эта жизнь точно была адом.
Он отчаянно пытался, его пальцы тянулись к звездам, да
Достижение разума вместе со временем и звездами
Ага!
Завтра они снова придут домой
Мне жаль, что это ненадолго
Со всей болью, которую я видел, как ты живешь внутри
Я буду изо всех сил стараться не плакать
Когда пора прощаться