Перевод текста песни Ain't Life Grand - Black Label Society

Ain't Life Grand (оригинал)

Concieved to kill, living just to die
Hell in an hand basket, why even try?
Death on death, makes the word go 'round
Fitting to live, six feet underground
(Oh yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Despising, undermining
Betraying, slaying
Give it a hand.
Ain’t life grand?
The world at war, number one
One more time, 'cause it was so damn fun
Things were pure, back in the day
You’re fucking dreaming old man
It’s always been this way
(Oh yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand.
Ain’t life grand?
(Yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand.
Give it a hand
Give it a hand.
Ain’t life grand?

Разве Жизнь не Великолепна? (перевод)

Задуманный, чтобы убить, живущий только для того, чтобы умереть
Ад в ручной корзине, зачем даже пытаться?
Смерть за смертью заставляет слово ходить
Подходит для жить, шесть футов под землей
(О да, о да!)
Ничего не изменится
Чем больше они делают, тем больше они одинаковы
Другое имя знакомое лицо
Не принимать и не заменять
убийство, изнасилование
Мост горит, заброшен
Презирая, подрывая
Предательство, убийство
Дайте ему руку.
Разве жизнь не велика?
Мир в состоянии войны, номер один
Еще раз, потому что это было чертовски весело
Вещи были чистыми, еще в день
Ты чертовски мечтаешь, старик
Так было всегда
(О да, о да!)
Ничего не изменится
Чем больше они делают, тем больше они одинаковы
Другое имя знакомое лицо
Не принимать и не заменять
убийство, изнасилование
Мост горит, заброшен
Подрывая, презирая
Предательство, убийство
Дайте ему руку.
Разве жизнь не велика?
(Да, о да!)
Ничего не изменится
Чем больше они делают, тем больше они одинаковы
Другое имя знакомое лицо
Не принимать и не заменять
убийство, изнасилование
Мост горит, заброшен
Подрывая, презирая
Предательство, убийство
Дайте ему руку.
Дайте ему руку
Дайте ему руку.
Разве жизнь не велика?