Перевод текста песни Good Will Hunting - Black Country, New Road

Good Will Hunting (оригинал)

You walk up on the raised edge
Your hands are out for balance
Slipping, you almost grab mine, but you find your feet
And I never wanted so much someone to fall
It’s just been a weekend
But in my mind
We’ve summer in France
With our genius daughters now
And you teach me to play the piano
You call
I’ll be there
What’s more
I’m scared of
The phone
Don’t ring it
Please know
That I’m just trying to find
Some way to keep me in your mind
And later on
Everyone will say it was cool
She has Billie Eilish style
Moving to Berlin for a while
Tryna find something to hold on to
Never texts me nothing
But she wants to tell me
She’s not that hard to find
And message me if you change your mind
Darling, I’ll keep flyin'
And if we’re on a burning starship
The escape pods
Filled with your friends
And your childhood film photos
There’s no room for me to go
Oh, I’ll wait there
Float with the wreckage
Fashion a long sword
Traverse the Milky Way
Trying to get home to you
And you bring some things to the stars
You call
I’ll be there
What’s more
I’m scared of
The phone
Don’t ring it
Please know
That I’m just trying to find
Some way to keep me in your mind
And later on
Everyone will say it was cool
She has Billie Eilish style
Moving to Berlin for a while
Tryna find something to hold on to
Never texts me nothing
But she wants to tell me
She’s not that hard to find
And message me if you change your mind
Darling, I’ll keep flyin'
Everyone will say it was cool
She has Billie Eilish style
Moving to Berlin for a while
Tryna find something to hold on to
Never texts me nothing
But she wants to tell me
She’s not that hard to find
And message me if you change your mind
Darling, I’ll keep flyin'

(перевод)

Вы идете по поднятому краю
Ваши руки не для баланса
Поскользнувшись, ты почти хватаешь меня, но находишься на ногах
И я никогда так не хотел, чтобы кто-то упал
Это были выходные
Но на мой взгляд
У нас лето во Франции
С нашими гениальными дочерьми сейчас
И ты учишь меня играть на пианино
Ты звонишь
Я буду здесь
Что еще
я боюсь
Телефон
Не звони
Пожалуйста, знайте
Что я просто пытаюсь найти
Какой-то способ держать меня в уме
И позже
Все скажут, что это было круто
У нее стиль Билли Айлиш.
Переезд в Берлин на некоторое время
Пытаюсь найти что-то, за что можно держаться.
Никогда не пишет мне ничего
Но она хочет сказать мне
Ее не так сложно найти
И напишите мне, если передумаете
Дорогая, я буду продолжать летать
И если мы на горящем звездолете
Спасательные капсулы
Наполнен твоими друзьями
И ваши детские фото из фильмов
Мне некуда идти
О, я подожду там
Плыть с обломками
Изготовить длинный меч
Пересеките Млечный Путь
Пытаясь вернуться домой к вам
И ты приносишь кое-что к звездам
Ты звонишь
Я буду здесь
Что еще
я боюсь
Телефон
Не звони
Пожалуйста, знайте
Что я просто пытаюсь найти
Какой-то способ держать меня в уме
И позже
Все скажут, что это было круто
У нее стиль Билли Айлиш.
Переезд в Берлин на некоторое время
Пытаюсь найти что-то, за что можно держаться.
Никогда не пишет мне ничего
Но она хочет сказать мне
Ее не так сложно найти
И напишите мне, если передумаете
Дорогая, я буду продолжать летать
Все скажут, что это было круто
У нее стиль Билли Айлиш.
Переезд в Берлин на некоторое время
Пытаюсь найти что-то, за что можно держаться.
Никогда не пишет мне ничего
Но она хочет сказать мне
Ее не так сложно найти
И напишите мне, если передумаете
Дорогая, я буду продолжать летать