Перевод текста песни Basketball Shoes - Black Country, New Road

Basketball Shoes (оригинал)

I have this dream about Charli XCX
Finding her way to me on a train
From the London Eye to the Big Ben
She knows who I am
She’s studied my prose
She’s read all of my texts
I die like 15 times inside just watching her undress
She grows like my mother with the same warm brow
Like childhood holidays gone
I say something weightless
Like where the hell do you fall from?
But she understands me
Looks at me with wide eyes like she’s found god again
She’s in soft focus all around me
I can’t see the football game
On my dad’s sofa
We are still
And we never look at our phones anymore
I can’t think of anything better
Than your hand on my sweater
Tell me please am I the boyfriend you need
I shouldn’t have wrote you that letter
Believe me I’ll try to do better
Oh tell me Charli please
Screams
I should not have wrote you that letter
Believe me I’ll try to be better
Where it means
Charli
In dreams
Screams
Oh Charli
My bed sheets are wet
Oh Charli
I pray to forget
In dreams my face is still in your chest
Oh your generous loan to me
Your crippling interest
My bed sheets are wet
Oh Charli
I pray to forget
In dreams my face is still in your chest
Oh your generous loan to me
Your crippling interest

Basketball Shoes (перевод)

Я мечтаю о Charli XCX
Находит свой путь ко мне в поезде
От Лондонского глаза до Биг-Бена
Она знает, кто я
Она изучала мою прозу
Она прочитала все мои тексты
Я умираю раз 15 внутри, просто наблюдая, как она раздевается
Она растет, как моя мать, с таким же теплым лбом
Как детские праздники прошли
Я говорю что-то невесомое
Например, откуда, черт возьми, ты падаешь?
Но она меня понимает
Смотрит на меня широко открытыми глазами, как будто она снова нашла Бога
Она в мягком фокусе вокруг меня.
я не вижу футбольный матч
На диване моего отца
Мы до сих пор
И мы больше никогда не смотрим в наши телефоны
Я не могу придумать ничего лучше
Чем твоя рука на моем свитере
Скажи мне, пожалуйста, я парень, который тебе нужен
Я не должен был писать тебе это письмо
Поверь мне, я постараюсь сделать лучше
О, скажи мне, Чарли, пожалуйста
крики
Я не должен был писать тебе это письмо
Поверь мне, я постараюсь быть лучше
Где это означает
Чарли
В мечтах
крики
О Чарли
Мои простыни мокрые
О Чарли
Я молюсь, чтобы забыть
Во сне мое лицо все еще в твоей груди
О, твой щедрый кредит мне
Ваш калечащий интерес
Мои простыни мокрые
О Чарли
Я молюсь, чтобы забыть
Во сне мое лицо все еще в твоей груди
О, твой щедрый кредит мне
Ваш калечащий интерес