Перевод текста песни Pedal to the Metal - Black Bomb A

Pedal to the Metal (оригинал)

Full throttle and I’m tearing up the highway
You can’t catch me!
You can’t catch me!
I’ve got bottle and I’m going my way
You won’t see me!
You won’t see me!
There’s no such thing as miles per hour
So just beat it!
So just beat it!
A V8 engine I’ve got the power
I can feel it!
I can feel it!
Come on everybody put your pedal to the metal
There’s no stopping us cause we won’t settle
This ain’t a joke or a fucking play
So get out the road way
Come on everybody put your pedal to the metal
The engines hot and boiling like a kettle
There ain’t nothing that can cool me down
I’m the king of the road and I’m wearing the crown
Wheels spinning and I’m burning rubber
I can smell it!
I can smell it!
My babies a beast and there ain’t no other
You can have it!
You can have it!
Shining with chrome, looking so presting
It gets to me!
It gets to me!
With a mind of its own just like Christine
She listens to me!
She listens to me!
Come on everybody put your pedal to the metal
There’s no stopping us cause we won’t settle
This ain’t a joke or a fucking play
So get out the road way
Come on everybody put your pedal to the metal
The engines hot and boiling like a kettle
There ain’t nothing that can cool me down
I’m the king of the road and I’m wearing the crown
Motherfuck the speed limit!
I’m in it to win it!
Are you our of your mind?
We’ll leave them all behind!
(x2)
So come on everybody put your pedal to the metal
There’s no stopping us cause we won’t settle
This ain’t a joke or a fucking play
So get out the road way
Come on everybody put your pedal to the metal
The engines hot and boiling like a kettle
There ain’t nothing that can cool me down
I’m the king of the road and I’m wearing the crown

педаль в пол (перевод)

Полный газ, и я рву шоссе
Вы не можете поймать меня!
Вы не можете поймать меня!
У меня есть бутылка, и я иду своей дорогой
Ты меня не увидишь!
Ты меня не увидишь!
Нет такой вещи, как мили в час
Так что просто побейте его!
Так что просто побейте его!
Двигатель V8, у меня есть сила
Я чувствую это!
Я чувствую это!
Давай, все жми на педаль до упора
Нас не остановить, потому что мы не договоримся
Это не шутка и не гребаная игра
Так что уходите с дороги
Давай, все жми на педаль до упора
Двигатели горячие и кипящие, как чайник
Нет ничего, что могло бы меня охладить
Я король дороги, и я ношу корону
Колеса крутятся, и я жгу резину
Я чувствую его запах!
Я чувствую его запах!
Мои дети зверь, и нет другого
Ты можешь иметь это!
Ты можешь иметь это!
Сияющий хромом, выглядящий так престижно
Это доходит до меня!
Это доходит до меня!
С собственным разумом, как у Кристин
Она слушает меня!
Она слушает меня!
Давай, все жми на педаль до упора
Нас не остановить, потому что мы не договоримся
Это не шутка и не гребаная игра
Так что уходите с дороги
Давай, все жми на педаль до упора
Двигатели горячие и кипящие, как чайник
Нет ничего, что могло бы меня охладить
Я король дороги, и я ношу корону
К черту ограничение скорости!
Я в нем, чтобы выиграть его!
Вы в своем уме?
Мы оставим их всех позади!
(x2)
Так что давай, все жми на педаль до упора
Нас не остановить, потому что мы не договоримся
Это не шутка и не гребаная игра
Так что уходите с дороги
Давай, все жми на педаль до упора
Двигатели горячие и кипящие, как чайник
Нет ничего, что могло бы меня охладить
Я король дороги, и я ношу корону