Перевод текста песни Double - Black Bomb A

Double (оригинал)

I look within yourself
I can see truth, love
Hate inside of you and me
Can feel inside of you
Feel my flame, your flame
That burns inside of you and me
And I hope from you
I hope honesty, condolence
From you and me
And I want from you
I want trust, no more distrust
For you and me
To give to receive, you know that
Nothing is free
Everything has a price
Hard to find a compromise
Roads part easily everyone
Everyone makes its own way
Brothers tear apart
To feel unique
Friends destroy themselves
Just to end up lonely
Brothers tear apart
To feel unique
Friends destroy themselves
Just to end up lonely
We looked for our common points to find each other
In our opposites, we even laid bare ourselves
To carry masks
But there’s nothing true anymore
Everything’s stopped
The story is over
I shall not forget, I’ve learnt
I want to live all your experiences
I want to be with you during the bad days
And to delight myself in your enjoyments
But Love is a self-sacrifice
Lovers hate each other
Just to feel free
Races kill each other
Not to be outcasts anymore
Lovers hate each other
Just to feel free
Even races kill each other
Not to be outcasts anymore
Like a double I can see yourself in the mirror
I can see truth, love
Hate inside of you and me
Close your eyes I know where we’re goin'
My flame, your flame
That burns inside of you and me
Why do you suddenly go away from me
I hope from you
I hope honesty, condolence
Like a double I can see yourself in the mirror
I want trust, no more distrust
For you and me
I could not be the reflect of
Someone else
I could not be the reflect of
Someone else
I don’t wanna love anymore
If we are separated
I don’t wanna give my friendship
To be betrayed
I can’t feed my roots anymore
My heart has become dry
I could not be the reflect of
Someone else
Lovers hate each other
Brothers tear apart
Friends destroy themselves
Races kill each other
I live and let myself one more chance…
…to love stronger even if I know it can open
Those old but still living sores one more time
…to trust my friends again, those who had
Hurtfull words when I wasn’t there
…to take up blood ties — I need to know
Where I come from
…to accept my fellow whoever he is
And wherever he comes from
Coz like a double
I see myself in you
Lovers hate each other
Double, Double
Races kill each other
Double, Double
Brothers tear apart
Double, Double
Friends destroy themselves
Double, Double
Double, Double

Двойной (перевод)

я смотрю внутрь себя
Я вижу правду, любовь
Ненависть внутри тебя и меня
Может чувствовать внутри вас
Почувствуй мое пламя, свое пламя
Что горит внутри тебя и меня
И я надеюсь от вас
Я надеюсь, честность, соболезнования
От тебя и меня
И я хочу от тебя
Я хочу доверия, больше никакого недоверия
Для тебя и меня
Чтобы дать, чтобы получить, вы знаете, что
Нет ничего бесплатного
У всего есть цена
Трудно найти компромисс
Дороги легко расстаются
Каждый делает свой путь
Братья рвутся на части
Чтобы чувствовать себя уникальным
Друзья уничтожают себя
Просто чтобы остаться одиноким
Братья рвутся на части
Чтобы чувствовать себя уникальным
Друзья уничтожают себя
Просто чтобы остаться одиноким
Мы искали наши общие точки, чтобы найти друг друга
В наших противоположностях мы даже обнажили себя
Носить маски
Но больше нет ничего истинного
Все остановилось
История окончена
Я не забуду, я научился
Я хочу пережить весь твой опыт
Я хочу быть с тобой в плохие дни
И наслаждаться твоими удовольствиями
Но Любовь - это самопожертвование
Влюбленные ненавидят друг друга
Просто чтобы чувствовать себя свободным
Расы убивают друг друга
Чтобы больше не быть изгоем
Влюбленные ненавидят друг друга
Просто чтобы чувствовать себя свободным
Даже расы убивают друг друга
Чтобы больше не быть изгоем
Как двойник, я вижу себя в зеркале
Я вижу правду, любовь
Ненависть внутри тебя и меня
Закрой глаза, я знаю, куда мы идем
Мое пламя, твое пламя
Что горит внутри тебя и меня
Почему ты вдруг уходишь от меня
я надеюсь от вас
Я надеюсь, честность, соболезнования
Как двойник, я вижу себя в зеркале
Я хочу доверия, больше никакого недоверия
Для тебя и меня
Я не мог быть отражением
Кто-то еще
Я не мог быть отражением
Кто-то еще
Я больше не хочу любить
Если мы разделены
Я не хочу отдавать свою дружбу
Быть преданным
Я больше не могу кормить свои корни
Мое сердце стало сухим
Я не мог быть отражением
Кто-то еще
Влюбленные ненавидят друг друга
Братья рвутся на части
Друзья уничтожают себя
Расы убивают друг друга
Я живу и даю себе еще один шанс…
…любить сильнее, даже если я знаю, что это может открыться
Эти старые, но все еще живые язвы еще раз
…снова доверять своим друзьям, тем, кто
Обидные слова, когда меня не было рядом
…чтобы заняться кровными узами – мне нужно знать
Откуда я приехал
…принимать моего друга, кем бы он ни был
И откуда бы он ни пришел
Потому что как двойник
я вижу себя в тебе
Влюбленные ненавидят друг друга
Двойной, Двойной
Расы убивают друг друга
Двойной, Двойной
Братья рвутся на части
Двойной, Двойной
Друзья уничтожают себя
Двойной, Двойной
Двойной, Двойной