Перевод текста песни Save Us - Bitter End

Save Us (оригинал)

Stormclouds loom darkly as battle is joined
It’s time to prepare for the fight
Don’t stand in the wings and await better things
Or you’ll find out that life’s passed you by
Wake up, and see the lights
Face facts 'cause you’ve got to fight
So don’t let them grind you down
Stand tall, and don’t be pushed around
Small minded people control what you think
And they’ve twisted our means to their ends
They’d drown us all in a sea of red ink
To put our filth to an end
Wake up, and look around
'Cause you’re trapped, and these walls surround you
Can you see through their disguise?
Time’s short, so open your eyes
Wake up, and look around
'Cause you’re trapped, and these walls surround you
Can you see through their disguise?
Time’s short, so open your fucking eyes
The day we most fear draws so quietly near
They’ll soon end the faults of our ways
Computer control puts us deep in the hole
We’re numbered along with our days!

Спаси Нас (перевод)

Грозовые тучи мрачно сгущаются, когда начинается битва.
Пора готовиться к бою
Не стойте на месте и ждите лучшего
Или вы узнаете, что жизнь прошла мимо вас
Проснись и увидишь огни
Смотри фактам в лицо, потому что ты должен сражаться
Так что не позволяйте им измельчать вас
Стойте прямо и не поддавайтесь давлению
Недалекие люди контролируют то, что вы думаете
И они исказили наши средства в своих целях
Они бы утопили нас всех в море красных чернил
Чтобы положить конец нашей грязи
Проснись и осмотрись
Потому что ты в ловушке, и эти стены окружают тебя
Вы можете видеть сквозь их маскировку?
Времени мало, так что откройте глаза
Проснись и осмотрись
Потому что ты в ловушке, и эти стены окружают тебя
Вы можете видеть сквозь их маскировку?
Времени мало, так что открой свои гребаные глаза
День, которого мы больше всего боимся, так тихо приближается
Они скоро положат конец нашим ошибкам
Компьютерный контроль ставит нас глубоко в яму
Мы сочтены вместе с нашими днями!