Перевод текста песни Beat The System - Bitter End

Beat The System (оригинал)

Taken to the limit
They’ve pushed you to the wall
They seem to think they own you
And it’s time their bluff was called
Don’t let yourself be bullied
They haven’t got the right
Don’t let them take advantage of you
Not without a fight!
You give some men an inch
You know they’ll steal a mile
They’ll stab you in the back
And keep on laughing all the while
Don’t let those assholes grind you down
Don’t let them waste your time
Stand up and defy them
Or they’ll use you every time
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life your way!
If they win you’re gonna lose
So fight them tooth and nail
Who cares about their rights
When truth and justice are for sale?
Are we men or are we mice?
Are we all wolves or sheep?
If ignorance is bliss
Then we’re all blissfully asleep
It’s all a load of bullshit
Or don’t you see the light?
You’ve gotta use your brains
If you’re gonna win the fight
Obedience to petty tyrants
The cowardice of fools
I’m a law unto myself
And I’m breaking all the rules
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life your way!
Live you way, yeah beat the system!
Taken to the limit
They’ve pushed you to the wall
They seem to think they own you
And it’s time their bluff was called
Don’t let yourself be bullied
They haven’t got the right
Don’t let them take advantage of you
Not without a fight!
You give some men an inch
You know they’ll steal a mile
They’ll stab you in the back
And keep on laughing all the while
Don’t let those assholes grind you down
Don’t let them waste your time
Stand up and defy them
Or they’ll use you every time
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life

Бить По Системе (перевод)

Доведены до предела
Они толкнули вас к стене
Кажется, они думают, что владеют вами
И пришло время их блефа быть названным
Не позволяйте травить себя
У них нет права
Не позволяйте им использовать вас
Не без боя!
Вы даете некоторым мужчинам дюйм
Вы знаете, что они украдут милю
Они ударят вас ножом в спину
И продолжайте смеяться все время
Не позволяй этим мудакам сломать тебя
Не позволяйте им тратить ваше время
Встань и брось им вызов
Или они будут использовать вас каждый раз
Победите систему, победите их в их собственной игре
Не верьте ерунде, иначе они сведут вас с ума
Следуйте своему сердцу, что бы они ни говорили
Победите систему, потому что вы должны жить по-своему!
Если они выиграют, ты проиграешь
Так что сражайтесь с ними изо всех сил
Кто заботится о своих правах
Когда правда и справедливость продаются?
Мы люди или мы мыши?
Мы все волки или овцы?
Если невежество — это блаженство
Тогда мы все блаженно спим
Это все ерунда
Или ты не видишь света?
Вы должны использовать свои мозги
Если ты собираешься выиграть бой
Повиновение мелким тиранам
Трусость дураков
Я сам себе закон
И я нарушаю все правила
Победите систему, победите их в их собственной игре
Не верьте ерунде, иначе они сведут вас с ума
Следуйте своему сердцу, что бы они ни говорили
Победите систему, потому что вы должны жить по-своему!
Живи по-своему, да, побей систему!
Доведены до предела
Они толкнули вас к стене
Кажется, они думают, что владеют вами
И пришло время их блефа быть названным
Не позволяйте травить себя
У них нет права
Не позволяйте им использовать вас
Не без боя!
Вы даете некоторым мужчинам дюйм
Вы знаете, что они украдут милю
Они ударят вас ножом в спину
И продолжайте смеяться все время
Не позволяй этим мудакам сломать тебя
Не позволяйте им тратить ваше время
Встань и брось им вызов
Или они будут использовать вас каждый раз
Победите систему, победите их в их собственной игре
Не верьте ерунде, иначе они сведут вас с ума
Следуйте своему сердцу, что бы они ни говорили
Победите систему, потому что вам нужно жить