Перевод текста песни Profits Of Doom - Bitter End

Profits Of Doom (оригинал)

These tanks roll off the line
And though I make them, they ain’t mine
I make my life from sales of death
I feel no guilt, I’m just here to collect
It seems so useless to put up a fight
You’re on their treadmill and there’s no end in sight
They’ve got us trapped in dead end lives
No hope or promise, we fight to survive
Well, we see them as they see us
Perceptions clouded by fear and mistrust
We miss the point, we’re all the same
Each wants the other side to take all the blame
Nothing is sacred, nothing is clean
Defiled and tainted, completely obscene
They speak of truth with lying eyes
We’ve reached the level of those we despise
Well, men on top they roll the dice
They play their games and we all pay the price
And if the truth can set you free
We’re all enslaved by this hypocrisy!
You hear the warnings of pain, doom and strife
Can you imagine a fate worse than life?
Living this life, you live their lie
Live for today for tomorrow we die!

Прибыль Рока (перевод)

Эти танки сходят с конвейера
И хотя я их делаю, они не мои
Я зарабатываю свою жизнь на продаже смерти
Я не чувствую вины, я здесь, чтобы собирать
Кажется, так бесполезно бороться
Вы на их беговой дорожке, и конца не видно
Они загнали нас в ловушку тупиковой жизни
Нет надежды или обещания, мы боремся, чтобы выжить
Ну, мы видим их так, как они видят нас
Восприятие, омраченное страхом и недоверием
Мы упускаем суть, мы все одинаковы
Каждый хочет, чтобы другая сторона взяла на себя всю вину
Нет ничего святого, ничего чистого
Оскверненный и испорченный, совершенно непристойный
Они говорят об истине с лживыми глазами
Мы достигли уровня тех, кого презираем
Ну, мужчины сверху бросают кости
Они играют в свои игры, и мы все платим цену
И если правда может освободить вас
Мы все порабощены этим лицемерием!
Вы слышите предупреждения о боли, гибели и раздорах
Можете ли вы представить себе судьбу хуже жизни?
Живя этой жизнью, ты живешь своей ложью
Живи сегодня ради завтра мы умрем!