Перевод текста песни [justfriends] ZONE - Bishop Nehru

[justfriends] ZONE (оригинал)

'Just friends' is the zone that I’m pinned in again
I’m trying to pretend and just coast with the wind
But you know that you’re pending and who I envision
Approaching you different, hoping you don’t miss it
I was the misfit, you were the cheerleader
Chick in my vision, oh so distant
And close at the same damn time
In the back of the class you were on my mind
(All the time)
Really there’s no need for playing
We could stop the games, and we could start the dating
We could drop the lames, and we could start the paving
We could spark the hazing, and we could live amazing
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
It’s simply a sin
Your backside looks like sin so you know that I’m in
And accents past tense
So that I’m always with a grin trying to cash in
But you just won’t let it happen
Sick of napping alone, cold with no action
Coming home from shows across the globe, sad it
It’s wack when you’re home alone, stoned and jack it
But that was the past and I’m trying to pass it
To decide so you should be my bride
Just cool with me and vibe
Us two and blue and skies
Even nights are fine and be mine
Really there’s no need for playing
We could stop the games, and we could start the dating
We could drop the lames, and we could start the paving
We could spark the hazing, and we could live amazing
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
Your name in my phone’s a green heart and smirk
And in yours I’m 'Bestie' and it kinda hurts
I go berserk trying to surface what you see is worthless
Then go in these verses and you see it as flirting
Then it’s closed curtains
But the show never started, and I know that for certain
I’m just giving you my heart and expecting reimbursing
Then you say, «It seems you’ve been rehearsing»
I reply, «I'm revived, but the hurt just surfaced»
So please be my nurse Miss Perfect
We both it, who wrote you
And you know I won’t hurt or desert you
That’s how I know you’re worth every little bit of energy I’ve driven in the
earth
Some had hid it in the dirt
But I know you’ll find it
Just dig a little deeper
And open your mind a bit
It’s Bish
Really there’s no need for playing
We could stop the games, and we could start the dating
We could drop the lames, and we could start the paving
We could spark the hazing, and we could live amazing
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
(Nehruvian is not happy)

(перевод)

«Просто друзья» — это зона, в которой я снова застрял
Я пытаюсь притвориться и просто плыть по ветру
Но вы знаете, что ожидаете и кого я вижу
Подходя к тебе по-другому, надеясь, что ты не пропустишь это.
Я был неудачником, ты был чирлидером
Цыпочка в моем видении, так далеко
И закрыть в то же проклятое время
В конце класса ты был в моих мыслях
(Все время)
На самом деле нет необходимости играть
Мы могли бы остановить игры, и мы могли бы начать свидание
Мы могли бы бросить ламы, и мы могли бы начать мощение
Мы могли бы спровоцировать дедовщину, и мы могли бы жить потрясающе
Но ты говоришь, что мы просто друзья
Но ты говоришь, что мы просто друзья
Но ты говоришь, что мы просто друзья
Это просто грех
Твоя задница выглядит как грех, так что ты знаешь, что я в деле.
И ударения в прошедшем времени
Так что я всегда с ухмылкой пытаюсь нажиться
Но вы просто не позволите этому случиться
Надоело дремать в одиночестве, холодно без действия
Возвращаясь домой с шоу по всему миру, грустно
Плохо, когда ты один дома, обдолбанный и дерганый
Но это было в прошлом, и я пытаюсь это пройти.
Чтобы решить, что ты должна быть моей невестой
Просто классно со мной и вибрируй
Нас двое, синева и небо
Даже ночи прекрасны и будь моим
На самом деле нет необходимости играть
Мы могли бы остановить игры, и мы могли бы начать свидание
Мы могли бы бросить ламы, и мы могли бы начать мощение
Мы могли бы спровоцировать дедовщину, и мы могли бы жить потрясающе
Но ты говоришь, что мы просто друзья
Но ты говоришь, что мы просто друзья
Но ты говоришь, что мы просто друзья
Твое имя в моем телефоне - зеленое сердце и ухмылка
А в твоем я "Бести", и это немного больно
Я схожу с ума, пытаясь понять, что то, что ты видишь, бесполезно.
Тогда зайдите в эти стихи, и вы увидите, что это флирт
Тогда это закрытые шторы
Но шоу так и не началось, и я это точно знаю
Я просто отдаю тебе свое сердце и ожидаю возмещения
Затем вы говорите: «Кажется, вы репетировали»
Я отвечаю: «Я ожил, но боль только что всплыла»
Так что, пожалуйста, будь моей медсестрой, мисс Совершенство.
Мы оба это, кто написал вам
И ты знаешь, что я не причиню тебе вреда и не брошу тебя
Вот почему я знаю, что ты стоишь каждой капли энергии, которую я вложил в
Земля
Некоторые спрятали его в грязи
Но я знаю, ты найдешь это
Просто копни немного глубже
И немного открой свой разум
это Биш
На самом деле нет необходимости играть
Мы могли бы остановить игры, и мы могли бы начать свидание
Мы могли бы бросить ламы, и мы могли бы начать мощение
Мы могли бы спровоцировать дедовщину, и мы могли бы жить потрясающе
Но ты говоришь, что мы просто друзья
Но ты говоришь, что мы просто друзья
Но ты говоришь, что мы просто друзья
(Нерувиан недоволен)