Перевод текста песни Ivy Dreams - Bishop Ivy

Ivy Dreams (оригинал)

I never hated the smell of cigarettes
They only take me back to when I was in better days
I’m not a smoker
Just smells like San Francisco
The aroma carries me like coffee does to Massachusetts
Nowadays it seems that I can’t hold a conversation
Can’t get past the walls of ‘What's your name', ‘How're you doing'
I always fumble with a cringe, smile, and then quiet
Only friends I make are forced laughs, awkward silence
All the fun I used to have
And all the times I used to laugh
Did I trade it all away for a job
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
I’m all by myself
Nowadays it seems that I don’t have the time to waste
Going back and forth in notebook paper and due dates
I thought my senior year would give some more time to play
Left the football game alone hiding my face in shame
I just sold my soul for College Board’s gold chocolate ticket
Ain’t no factory tour, just waiting on ivy decisions
And if I don’t get in does that mean it’s all wasted time
At least my parents didn’t photoshop me rowing, right?
All the fun I used to have
And all the times I used to laugh
Did I trade it all away for a job
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
I’m all by myself
Love is waiting on me now
Waiting on me
If I took more chances, would they make memories
Love is waiting on me now
Waiting on me
If I took more chances, would they make memories
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
Yeah I’m all by myself

Айви Мечтает (перевод)

Я никогда не ненавидел запах сигарет
Они возвращают меня только тогда, когда я был в лучшие дни
я не курю
Просто пахнет Сан-Франциско
Аромат уносит меня, как кофе в Массачусетс.
В настоящее время кажется, что я не могу поддерживать разговор
Не могу пройти сквозь стены «Как тебя зовут», «Как дела?»
Я всегда возмущаюсь, съеживаюсь, улыбаюсь, а затем молчу
Единственные друзья, которых я завожу, это вынужденный смех и неловкое молчание.
Все самое интересное, что у меня было
И все время я смеялся
Я променял все это на работу
Какой позор, какой позор, что они покидают меня сейчас
Они не знают, где я, потому что меня нет рядом
И я пропустил каждую вечеринку
Приводя мой взгляд к земле
я совсем один
я совсем один
В настоящее время кажется, что у меня нет времени тратить
Переход туда и обратно в блокноте и сроках выполнения
Я думал, что мой последний год даст больше времени, чтобы поиграть
Оставил футбольный матч в одиночестве, пряча лицо от стыда.
Я только что продал свою душу за золотой шоколадный билет College Board
Это не тур по фабрике, просто ожидание решений плюща
И если я не попаду, значит ли это, что все время потрачено впустую?
По крайней мере, мои родители не отфотошопили меня на гребле, верно?
Все самое интересное, что у меня было
И все время я смеялся
Я променял все это на работу
Какой позор, какой позор, что они покидают меня сейчас
Они не знают, где я, потому что меня нет рядом
И я пропустил каждую вечеринку
Приводя мой взгляд к земле
я совсем один
я совсем один
Любовь ждет меня сейчас
Жду меня
Если бы я рискнул больше, остались бы воспоминания
Любовь ждет меня сейчас
Жду меня
Если бы я рискнул больше, остались бы воспоминания
Какой позор, какой позор, что они покидают меня сейчас
Они не знают, где я, потому что меня нет рядом
И я пропустил каждую вечеринку
Приводя мой взгляд к земле
я совсем один
Да, я совсем один