Перевод текста песни Heaven - Bishop Ivy

Heaven (оригинал)

Can you hear me?
I never learned your name 'til it was painted with flames
I’m told I’ll see you again
But if this is the end, tell me if you would say
That nothing really matters
Nothing really matters
Have you found what you needed?
Are the gates so glistening and painted with gold?
Would you say that the classroom desks resemble the throne?
'Cause your friend burst in tears when he saw yours alone
Would you say that nothing really matters?
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
I hope I see you in Heaven
Heaven
I liked your sister’s speech
I couldn’t help but see her as my own
The way that she said she’d help you pick out your clothes
Or when she’s off to college you’d hang out in her room
Made it sound like you were in heaven on earth
Didn’t get it, why’d you go to the real one?
To the real one
Made us all in heaven on earth
I don’t get it, why’d you go to the real one?
To the real one
I hope I see you in Heaven
Heaven
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
Please don’t let it be the last time
Don’t let it be the last time
Don’t let it be the last time
Oh, don’t let it be the last time

Небо (перевод)

Вы слышите меня?
Я так и не узнал твоего имени, пока оно не было окрашено пламенем
Мне сказали, что я увижу тебя снова
Но если это конец, скажи мне, если бы ты сказал
Что ничего не имеет значения
На самом деле ничего не важно
Вы нашли то, что вам нужно?
Ворота такие блестящие и раскрашенные золотом?
Можно ли сказать, что парты в классе напоминают трон?
Потому что твой друг расплакался, когда увидел тебя одну
Можно ли сказать, что на самом деле ничего не имеет значения?
На самом деле ничего не важно
На самом деле ничего не важно
На самом деле ничего не важно
Надеюсь, я увижу тебя на Небесах
Небеса
Мне понравилась речь твоей сестры
Я не мог не видеть ее как свою собственную
То, как она сказала, что поможет тебе выбрать одежду
Или когда она уезжает в колледж, ты болтаешься в ее комнате.
Звучало так, как будто вы были в раю на земле
Не понял, зачем ты пошёл к настоящему?
К настоящему
Сделал нас всех на небесах на земле
Я не понимаю, зачем ты пошла к настоящей?
К настоящему
Надеюсь, я увижу тебя на Небесах
Небеса
Я молюсь, чтобы вы нашли покой, который вы ищете
Дождь от твоей головной боли перестает просачиваться под дверь
В последний раз я видел тебя на заднем сиденье Кадиллака.
Я ушел, повернулся спиной
Пожалуйста, не позволяйте этому быть—
Я молюсь, чтобы вы нашли покой, который вы ищете
Дождь от твоей головной боли перестает просачиваться под дверь
В последний раз я видел тебя на заднем сиденье Кадиллака.
Я ушел, повернулся спиной
Пожалуйста, не позволяйте этому быть—
Я молюсь, чтобы вы нашли покой, который вы ищете
Дождь от твоей головной боли перестает просачиваться под дверь
В последний раз я видел тебя на заднем сиденье Кадиллака.
Я ушел, повернулся спиной
Пожалуйста, не позволяйте этому быть—
Пожалуйста, пусть это не будет в последний раз
Не позволяй этому быть в последний раз
Не позволяй этому быть в последний раз
О, пусть это будет не в последний раз