Перевод текста песни Cinema Says - Bis

Cinema Says (оригинал)

I know what its like to be martyred for the cause
I watch television, Ive seen everything
The cinema says that my life will be alright
Ill watch the end credits, learn the words and sing
Look in the mirror, got no reflection,
Its for my own protection
(Ive got the soundtrack in my head,
And I believe what the cinema says)
The cinema says that my life will be alright
I watch television, I know everything
Theres only one sure thing in my 90 minutes
You make me a mix tape, Ill be your friend
Im thinking too much to think positively
Blame joy division or the drum and bass trend
Look in the mirror, got no reflection
Its for my own protection
I got the soundtrack in my head
And I believe what the cinema says
Yeah, I sleep deeper in my bed
cos I believe what the cinema says
The miserables, they just pretend
That they believe what the cinema says
And Im happy cos Ive got a friend
I still believe what the cinema says

Кино Говорит (перевод)

Я знаю, каково это быть мучеником за дело
Я смотрю телевизор, я все видел
Кино говорит, что моя жизнь будет в порядке
Я посмотрю финальные титры, выучу слова и спою
Посмотрите в зеркало, нет отражения,
Это для моей защиты
(У меня в голове саундтрек,
И я верю тому, что говорит кино)
Кино говорит, что моя жизнь будет в порядке
Я смотрю телевизор, я все знаю
В мои 90 минут есть только одна верная вещь
Ты сделаешь мне микстейп, я буду твоим другом
Я слишком много думаю, чтобы думать позитивно
Во всем виновато подразделение радости или тренд драм-н-бейса
Посмотрите в зеркало, нет отражения
Это для моей защиты
У меня в голове саундтрек
И я верю тому, что говорит кино
Да, я сплю глубже в своей постели
потому что я верю тому, что говорит кино
Несчастные, они просто притворяются
Что они верят тому, что говорит кино
И я счастлив, потому что у меня есть друг
Я все еще верю тому, что говорит кино