Перевод текста песни Trouble - Bipolar Sunshine

Trouble (оригинал)

I’ve seen you from a distance, oh I
I don’t know if it’s strange, but I
I feel I need to know what’s on your mind
So I just drift over and glide
'Cause we talk, we talk, we talk, we talk
And…
…and that’s enough for now, and I’ll go
I can tell that you are troubling
'Cause I know you’re trouble, and I like it
I like it 'cause you know I’m trouble too
And it takes one to know one, and I like it
And I like it, I like it, I like it 'cause it’s true
I’ve seen that same tired look in your eyes
I know that we are bad, but I
If you’re thinking what I’m thinking, oh let’s go
Stella McCartney and I’ll walk alone
'Cause we talk, we talk, we talk, we talk
And…
…and that’s enough for now, and I’ll show
I can tell that you are troubling
I can tell that you are trouble
'Cause I know you’re trouble, and I like it
I like it 'cause you know I’m trouble too
And it takes one to know one, and I like it
And I like it, I like it, I like it 'cause it’s true
Oh and on this venture heights will we ever atone?
We were searching, glamourising Rome
Can’t you see that you’re so lalone?
Let it be, 'cause I know
You know and I know you’re trouble
I know and you know you’re trouble lately
Tell me has this ever stopped us
On this kamikaze ride
'Cause I know you’re trouble, and I like it
I like it 'cause you know I’m trouble too
And it takes one to know one, and I like it
And I like it, I like it, I like it 'cause it’s true

Беда (перевод)

Я видел тебя издалека, о, я
Не знаю, странно ли, но я
Я чувствую, что мне нужно знать, что у тебя на уме
Так что я просто дрейфую и скользю
Потому что мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим
И…
…и хватит пока, и я пойду
Я могу сказать, что ты беспокоишь
Потому что я знаю, что ты доставляешь мне неприятности, и мне это нравится.
Мне это нравится, потому что ты знаешь, что у меня тоже проблемы
И нужно знать одного, и мне это нравится
И мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, потому что это правда
Я видел такой же усталый взгляд в твоих глазах
Я знаю, что мы плохие, но я
Если ты думаешь о том же, что и я, о, пошли
Стелла Маккартни и я пойдем одни
Потому что мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим
И…
…и на этом пока достаточно, и я покажу
Я могу сказать, что ты беспокоишь
Я могу сказать, что ты проблема
Потому что я знаю, что ты доставляешь мне неприятности, и мне это нравится.
Мне это нравится, потому что ты знаешь, что у меня тоже проблемы
И нужно знать одного, и мне это нравится
И мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, потому что это правда
О и на этих авантюрных высотах мы когда-нибудь искупим свою вину?
Мы искали, приукрашивали Рим
Разве ты не видишь, что ты такой одинокий?
Пусть будет, потому что я знаю
Вы знаете, и я знаю, что у вас проблемы
Я знаю, и ты знаешь, что в последнее время у тебя проблемы
Скажи мне, это когда-нибудь останавливало нас
На этой поездке камикадзе
Потому что я знаю, что ты доставляешь мне неприятности, и мне это нравится.
Мне это нравится, потому что ты знаешь, что у меня тоже проблемы
И нужно знать одного, и мне это нравится
И мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, потому что это правда