Перевод текста песни Wake Up - Petit Biscuit, Bipolar Sunshine, Cautious Clay

Wake Up - Petit Biscuit, Bipolar Sunshine, Cautious Clay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wake Up, исполнителя - Petit Biscuit. Песня из альбома Presence, в жанре Электроника
Дата выпуска: 09.11.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Petit Biscuit
Язык песни: Английский

Wake Up

(оригинал)

Очнуться

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Feels like they come and goКажется, люди приходят и уходят.
You ​know I'm here to stayНо ты знаешь: я пришёл, чтобы остаться.
Lifetime to live but ​I just ​wanna ​push awayЖизнь для того, чтобы жить, но я хочу оттолкнуть её.
What ​if you said the ​wordsЧто, если ты сказала слова,
You ​really ​meant ​to sayКоторые ты действительно хотела сказать?
That's wishful thinkingЭто принятие желаемого за действительное.
--
[Chorus:][Припев:]
So yo​u gotta wake upПоэтому ты должна очнуться
Acting like it's all new when you know itИ вести себя так, как будто для тебя всё это в новинку.
Couldn't ​give a​nother fuck about itЯ больше не мог забивать на это.
You stole my soul so longТы похитила мою душу так давно...
--
[Verse 2:][2 куплет:]
When it's dark and I'm aloneКогда на улице темно, а я один
​And drift awayИ меня куда-то уносит,
I reminisce because you wanna fuck and playЯ вспоминаю, потому что ты хочешь потр*хаться и поиграть
You left a mark alone without a purposeТы оставила одинокий след без всякой цели.
When I needed silenceКогда мне нужна была тишина,
All I heard was sirensВсё, что я слышал, были сирены.
Stressin​' about the feelings that you left aloneЯ переживаю о чувствах, которые ты забросила,
Like it's all that you wantedКак будто это всё, что тебе нужно.
But you'll think of something ​soon enoughНо ты вспомнишь кое о чём достаточно скоро,
Quit acting like it's overБыстро сделав вид, что всё кончено.
--
[Chorus:][Припев:]
So you gotta wake upПоэтому ты должна очнуться
Acting like it's all new when you know itИ вести себя так, как будто для тебя всё это в новинку.
Couldn't ​give a​nother fuck about itЯ больше не мог забивать на это.
You stole my soul ​so longТы похитила мою душу так давно...

Wake Up

(оригинал)
Feels​ ​like​ ​they​ ​come ​and​ ​go
You ​​know​ ​I'm​ here ​to​ ​stay
Lifetime​ ​to​ ​live​ ​but ​​I just ​​wanna ​​push ​away
What ​​if ​you​ ​said​ ​the​ ​​words
You ​​really ​​meant ​​to​ ​say
That’s​ ​wishful​ ​thinking
So​ yo​u​ ​gotta​ ​wake​ ​up
Acting​ ​like​ ​it's​ ​all​ new ​when​ ​you​ ​know​ ​it
Couldn’t ​​give​ ​a​nother​ ​fuck​ ​about​ ​it
You​ ​stole​ ​my​ ​soul​ ​so​ ​long
When​ ​it's​ ​dark​ ​and​ ​I'm​ ​alone
​And​ ​drift​ ​away
I​ ​reminisce​ ​because​ ​you​ ​wanna​ ​fuck​ ​and​ ​play
You​ ​left​ ​a​ ​mark​ ​alone​ ​without​ ​a​ ​purpose
When​ ​I​ ​needed​ ​silence
All​ ​I​ ​heard​ ​was​ ​sirens
Stressin​'​ ​about​ ​the​ ​feelings​ ​that​ ​you​ ​left​ ​alone
Like​ ​it's​ ​all​ ​that​ ​you​ ​wanted
But you’ll​ ​think​ ​of​ ​something ​​soon​ ​enough
Quit​ ​acting​ ​like​ ​it's​ ​over
So​ you ​gotta​ ​wake​ ​up
Acting​ ​like​ ​it's​ ​all​ new ​when​ ​you​ ​know​ ​it
Couldn’t ​​give​ ​a​nother​ ​fuck​ ​about​ ​it
You​ ​stole​ ​my​ ​soul ​​so​ ​long

просыпаться

(перевод)
Такое ощущение, что они приходят и уходят
Ты знаешь, я здесь, чтобы остаться
Жизнь, чтобы жить, но я просто хочу оттолкнуть
Что, если бы ты сказал слова
Ты действительно хотел сказать
Это желаемое за действительное
Так что ты должен проснуться
Действовать так, как будто это все новое, когда ты это знаешь
Не мог дать другому похуй об этом
Ты так долго украл мою душу
Когда темно и я один
И​ ​уплыть​ ​
Я вспоминаю, потому что ты хочешь трахаться и играть
Вы оставили след в одиночестве без цели
Когда мне нужна была тишина
Все, что я слышал, это сирены
Стресс о чувствах, которые ты оставил в покое
Как будто это все, что ты хотел
Но скоро ты что-нибудь придумаешь
Хватит вести себя так, как будто все кончено
Так что ты должен проснуться
Действовать так, как будто это все новое, когда ты это знаешь
Не мог дать другому похуй об этом
Ты так долго украл мою душу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sunset Lover 2016
Wildfire 2022
Stay ft. NJOMZA, Bipolar Sunshine 2018
Daydreamer 2013
Erase 2019
Circle Up ft. Bipolar Sunshine 2018
Fais rien ft. Petit Biscuit 2015
Middle ft. Bipolar Sunshine 2021
Suffer ft. Skott 2019
Cheesin' ft. Cautious Clay, Sophie Meiers, Cautious Clay, Remi Wolf, sophie meiers feat. Still Woozy, Claud, Melanie Faye, HXNS 2020
find your way ft. Bipolar Sunshine 2021
SOMETHING FOR NOTHING 2019
Roots 2022
Lost At Sea (Illa Illa 2) ft. Bipolar Sunshine, Afgan 2021
Dying in the Subtlety 2022
Whoa 2022
Deckchairs On The Moon ft. Eli & Fur 2013
Beautiful ft. Bipolar Sunshine 2020
1901 2018
Rapture in Blue 2022

Тексты песен исполнителя: Petit Biscuit
Тексты песен исполнителя: Bipolar Sunshine
Тексты песен исполнителя: Cautious Clay