Перевод текста песни Deckchairs On The Moon - Bipolar Sunshine, Elderbrook

Deckchairs On The Moon (оригинал)

Let’s take a ride, let’s get inflated on this air balloon
Look at those people, they ain’t with us, they ain’t off the fumes
We’re pushin' on, we’re pushin' on, we’re pushin' on
See, down there ain’t the type of place I wanna settle down
I’d rather be lifted, chasing marshmallows, living off the ground
We’re pushin' on, we’re pushin' on, we’re pushin' on
Let’s go surfin' on this cloud, it’s all just milk and honey
Hope that you can stay a while, I know that’s what you wanted
So let’s do it like that, do it like that
(Do it like that, do it like that)
So let’s do it like that, do it like that
(Do it like that, do it like that)
Got something for you
Deckchairs on the moon
We can do it like that, do it like that
(Do it like that, do it like that)
So let’s do it like that, do it like that
(Do it like that, do it like that)
This place ain’t too bad, let me give you the wonderful tour around
Don’t worry, anything you wanna do is alright if it’s allowed
We’re pushin' on, we’re pushin' on, we’re pushin' on
And is this only wishful thinkin'?
Don’t let it end, don’t let it end, don’t let it end
I’m lovin' this
Two souls no longer lost
Got something for you
Deckchairs on the moon
We can do it like that, do it like that
(And is this only wishful thinkin'?)
Oh let’s do it like that, do it like that
(Don't let it end, don’t let it end, don’t let it end)
Don’t let it end, don’t let it end, don’t let it end

Шезлонги На Луне (перевод)

Давай прокатимся, надуемся на этом воздушном шаре
Посмотри на этих людей, они не с нами, они не в дураках
Мы нажимаем, мы нажимаем, мы нажимаем
Видишь ли, там внизу не то место, где я хочу поселиться.
Я предпочел бы быть поднятым, гоняться за зефиром, жить на земле
Мы нажимаем, мы нажимаем, мы нажимаем
Давай покатаемся на этом облаке, это всего лишь молоко и мед.
Надеюсь, что вы можете остаться на некоторое время, я знаю, что это то, что вы хотели
Итак, давайте сделаем это так, сделайте это так
(Сделай это так, сделай это так)
Итак, давайте сделаем это так, сделайте это так
(Сделай это так, сделай это так)
Есть кое-что для тебя
Шезлонги на Луне
Мы можем сделать это так, сделать это так
(Сделай это так, сделай это так)
Итак, давайте сделаем это так, сделайте это так
(Сделай это так, сделай это так)
Это место не так уж плохо, позвольте мне провести для вас замечательную экскурсию по окрестностям.
Не волнуйтесь, все, что вы хотите сделать, допустимо, если это разрешено.
Мы нажимаем, мы нажимаем, мы нажимаем
И это только принятие желаемого за действительное?
Не позволяйте этому заканчиваться, не позволяйте этому заканчиваться, не позволяйте этому заканчиваться
я люблю это
Две души больше не потеряны
Есть кое-что для тебя
Шезлонги на Луне
Мы можем сделать это так, сделать это так
(И это только принятие желаемого за действительное?)
О, давай сделаем это так, сделай это так
(Не позволяйте этому заканчиваться, не позволяйте этому заканчиваться, не позволяйте этому заканчиваться)
Не позволяйте этому заканчиваться, не позволяйте этому заканчиваться, не позволяйте этому заканчиваться