Перевод текста песни Are You Happy - Bipolar Sunshine

Are You Happy (оригинал)

Holding it all
When it’s all clear
And the writing’s on the wall
When you’re tryna figure out the meaning for everything
But everything is designed to fall
You raise your guard
As you remember the scars
Tryna let go, but it’s hard
Knowing it’s the only way you can move on
But you struggle to see no light in the dark
You change your ways
You find a different route for the maze
Try something new and it pays
Know you feel like, «How the fuck did I ever allow myself
To ever get stuck on this page?»
Now you’re moving on
Leaving all despair in its wake
Sometimes a lil' pain is all it takes
And that’s all it takes
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
Holding it all
When it’s all clear
And the writing’s on the wall
When you’re tryna figure out the meaning for everything
But everything is designed to fall
You raise your guard
As you remember the scars
Tryna let go, but it’s hard
Knowing it’s the only way you can move on
But you struggle to see no light in the dark
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
After everything has happened
I feel your touch
The past is just a ladder
That we all decide to run
So tell me, are you happy?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy

Ты Счастлива (перевод)

Держа все это
Когда все ясно
И надпись на стене
Когда ты пытаешься понять смысл всего
Но все предназначено для падения
Вы поднимаете свою охрану
Как вы помните шрамы
Пытаюсь отпустить, но это тяжело
Зная, что это единственный способ двигаться дальше
Но ты изо всех сил пытаешься не видеть света в темноте
Вы меняете свои пути
Вы нашли другой маршрут для лабиринта
Попробуйте что-то новое, и это окупится
Знаешь, ты чувствуешь себя так: «Как, черт возьми, я когда-либо позволял себе
Чтобы когда-нибудь застрять на этой странице?»
Теперь вы идете дальше
Оставляя все отчаяние на своем пути
Иногда небольшая боль - это все, что нужно
И это все, что нужно
Так скажи мне, ты счастлив?
Вы живете в мире разбитых сердец?
Скажи мне, ты счастлив?
Давайте будем счастливы
Так скажи мне, ты счастлив?
Вы живете в мире разбитых сердец?
Скажи мне, ты счастлив?
Давайте будем счастливы
Держа все это
Когда все ясно
И надпись на стене
Когда ты пытаешься понять смысл всего
Но все предназначено для падения
Вы поднимаете свою охрану
Как вы помните шрамы
Пытаюсь отпустить, но это тяжело
Зная, что это единственный способ двигаться дальше
Но ты изо всех сил пытаешься не видеть света в темноте
Так скажи мне, ты счастлив?
Вы живете в мире разбитых сердец?
Скажи мне, ты счастлив?
Давайте будем счастливы
Так скажи мне, ты счастлив?
Вы живете в мире разбитых сердец?
Скажи мне, ты счастлив?
Давайте будем счастливы
После того, как все произошло
Я чувствую твое прикосновение
Прошлое — это просто лестница
Что мы все решаем бежать
Так скажи мне, ты счастлив?
Скажи мне, ты счастлив?
Давайте будем счастливы
Так скажи мне, ты счастлив?
Вы живете в мире разбитых сердец?
Скажи мне, ты счастлив?
Давайте будем счастливы