Перевод текста песни Pastime Paradise - Billy Mackenzie

Pastime Paradise (оригинал)

Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been wasting most their time
Glorifying days long gone behind
Been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Dissipation, race relations
Consolation, segregation
Dispensation, isolation
Exploitation, mutilation
Mutations, miscreation
Confirmation to the evils of the world
Been spending most their lives
Living in a future paradise
Been spending most their lives
Living in a future paradise
They’ve been looking in their minds
For the day that sorrow’s lost from time
They keep telling of the day
When the Savior of love will come to stay
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Proclamation of race relations
Consolation, integration
Verification of revelations
Acclamation, world salvation
Vibrations, simulation
Confirmation to peace of the world
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They’ve been spending most their lives
Living in a future paradise
They’ve been spending most their lives
Living in a future paradise
We’ve been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise
Let’s start living our lives
Living for the future paradise
Praise to our lives
Living for future paradise
Shame to anyones life
Living in a pastime paradise

Рай для времяпровождения (перевод)

Проводили большую часть своей жизни
Жизнь в раю для времяпрепровождения
Проводили большую часть своей жизни
Жизнь в раю для времяпрепровождения
Тратят больше всего времени
Прославление дней, давно минувших
Тратят впустую большинство своих дней
В память о невежестве старейшая похвала
Скажи мне, кто из них станет?
Сколько из них ты и я?
Рассеянность, расовые отношения
Утешение, разделение
Разрешение, изоляция
Эксплуатация, увечья
Мутации, искажение
Подтверждение злу мира
Проводили большую часть своей жизни
Жизнь в раю будущего
Проводили большую часть своей жизни
Жизнь в раю будущего
Они искали в своих умах
На тот день, когда печаль ушла из времени
Они продолжают рассказывать о дне
Когда Спаситель любви придет, чтобы остаться
Скажи мне, кто из них станет?
Сколько из них ты и я?
Провозглашение расовых отношений
Утешение, интеграция
Проверка откровений
Признание, спасение мира
Вибрации, имитация
Подтверждение мира во всем мире
Проводили большую часть своей жизни
Жизнь в раю для времяпрепровождения
Проводили большую часть своей жизни
Жизнь в раю для времяпрепровождения
Они проводят большую часть своей жизни
Жизнь в раю будущего
Они проводят большую часть своей жизни
Жизнь в раю будущего
Мы тратим слишком много времени
Жизнь в раю для времяпрепровождения
Давайте начнем жить своей жизнью
Жизнь для будущего рая
Слава нашей жизни
Жизнь для будущего рая
Позор для любой жизни
Жизнь в раю для времяпрепровождения