Перевод текста песни Falling Out With The Future - Billy Mackenzie

Falling Out With The Future (оригинал)

I’ve lived without love
I’ve lived with affection
I need no one to tell me — I’m physically bored
If I had a choice, the Troys of tomorrow
Would bring you such pleasures, you could not ignore
Falling out with the future
If I had the nerve
I’ve lived with the saints
I’ve lived with the saviors
It’s enough of these cheap thrills
Can keep you confused
Falling out with the future
In retro-space
(Fall out, future in my memory)
The Nineties find a solid fever pitch
Put on a dress and proclaim, «Life's a bitch»
I’m not convinced you’re ever gonna change
Count to 10, it’s all been very strange
So very strange
Falling out with the future
Falling out with the future, in retro-space
Falling out with the future…

Ссора С Будущим (перевод)

Я жил без любви
Я жил с любовью
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне — мне физически скучно
Если бы у меня был выбор, Трои завтрашнего дня
Принесли бы вам такие удовольствия, вы не могли бы игнорировать
Выпадение с будущим
Если бы у меня хватило наглости
Я жил со святыми
Я жил со спасителями
Достаточно этих дешевых острых ощущений
Может держать вас в замешательстве
Выпадение с будущим
В ретро-пространстве
(Выпасть, будущее в моей памяти)
Девяностые находят твердую лихорадку
Наденьте платье и провозгласите: «Жизнь — сука».
Я не уверен, что ты когда-нибудь изменишься
Сосчитай до 10, все было очень странно
Очень странно
Выпадение с будущим
Ссориться с будущим, в ретро-пространстве
Срыв с будущим…