Перевод текста песни Mighty Fine Time - Bill Wyman

Mighty Fine Time (оригинал)

My baby, she’s a real good seller
And she tells me she’s a fortune teller
We have a mighty fine, yeah a mighty fine time
In the evenings when the sun starts sinking
She always guesses what I’m thinking
We have a mighty fine, yeah a mighty fine time
She says my sex is healing
And then I get that good ol' feeling
We have a mighty fine time
It takes a minute, a minute
And then she sets me free
It takes a minute, a minute more
And then she deals with me
And when she makes me
She makes me shake just like a willow tree
And when my leaves start falling
It feels pretty good to me
My baby she’s so romantic
And sometimes she gets quite frantic
We have a mighty fine, a mighty fine time
Oh yeah, she’s my baby
And all the times she’s driving me crazy
We have a mighty fine time
It takes a minute, a minute
And then she sets me free
It takes a minute, a minute more
And then she deals with me
And when she makes me
She makes me shake just like a willow tree
And when my leaves start falling
It feels pretty good to me
My baby she’s so romantic
And sometimes she gets quite frantic
We have a mighty fine, a mighty fine time
Oh yeah, she’s my baby
And all the times she’s driving me crazy
We have a mighty fine, yeah a mighty fine time
Yeah, a mighty mighty fine time
Fine time
Fine time
Fine time
(Fade-out)

Очень Хорошее Время (перевод)

Моя детка, она действительно хороший продавец
И она говорит мне, что она гадалка
У нас есть прекрасное время, да, прекрасное время
По вечерам, когда солнце начинает садиться
Она всегда угадывает, что я думаю
У нас есть прекрасное время, да, прекрасное время
Она говорит, что мой пол исцеляется
И тогда я получаю это хорошее чувство
Мы прекрасно проводим время
Это занимает минуту, минуту
А потом она освобождает меня
Это займет минуту, еще минуту
И тогда она имеет дело со мной
И когда она заставляет меня
Она заставляет меня дрожать, как ива
И когда мои листья начинают падать
Мне очень хорошо
Моя детка, она такая романтичная
И иногда она становится довольно безумной
У нас есть могучий штраф, могучее прекрасное время
О да, она мой ребенок
И все время она сводит меня с ума
Мы прекрасно проводим время
Это занимает минуту, минуту
А потом она освобождает меня
Это займет минуту, еще минуту
И тогда она имеет дело со мной
И когда она заставляет меня
Она заставляет меня дрожать, как ива
И когда мои листья начинают падать
Мне очень хорошо
Моя детка, она такая романтичная
И иногда она становится довольно безумной
У нас есть могучий штраф, могучее прекрасное время
О да, она мой ребенок
И все время она сводит меня с ума
У нас есть прекрасное время, да, прекрасное время
Да, могучее прекрасное время
Прекрасное время
Прекрасное время
Прекрасное время
(Исчезать)