Перевод текста песни Like a Knife - Bill Wyman

Like a Knife (оригинал)

Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
I believe everything you say
Baby, I don’t care, I’ll go for it any old way
You’re working on the knife age plan for time, but that’s alright
If you say I’m gonna be yours and babe, you’re gonna be mine
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
You’re sharper than a cut from razor
You cut me up just to have your way with me
Don’t you know I’m a real heart breaker, but that’s alright
Just tie me up for life and never ever set me free
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
Working on the knife
Working on the knife edge
You’re working on the knife age plan for time, but that’s alright
If you say I’m gonna be yours and babe, you’re gonna be mine
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
Working on the knife
Working on the knife edge, knife edge
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife

(перевод)

Твоя любовь просто режет меня, как нож
Ты самая крутая вещь, которая когда-либо появлялась в моей жизни
Твоя любовь просто режет меня, как нож, но это нормально
Самая крутая вещь, которая когда-либо случалась в моей жизни
Я верю всему, что ты говоришь
Детка, мне все равно, я пойду на это по-старому
Вы работаете над планом возраста ножа, но это нормально
Если ты скажешь, что я буду твоей и, детка, ты будешь моей
Твоя любовь просто режет меня, как нож
Ты самая крутая вещь, которая когда-либо появлялась в моей жизни
Твоя любовь просто режет меня, как нож, но это нормально
Самая крутая вещь, которая когда-либо случалась в моей жизни
Ты острее, чем порез от бритвы
Ты порезал меня, просто чтобы поступить со мной по-своему.
Разве ты не знаешь, что я настоящий сердцеед, но все в порядке
Просто свяжи меня на всю жизнь и никогда не освобождай
Твоя любовь просто режет меня, как нож
Ты самая крутая вещь, которая когда-либо появлялась в моей жизни
Твоя любовь просто режет меня, как нож, но это нормально
Самая крутая вещь, которая когда-либо случалась в моей жизни
Работа над ножом
Работа на лезвии ножа
Вы работаете над планом возраста ножа, но это нормально
Если ты скажешь, что я буду твоей и, детка, ты будешь моей
Твоя любовь просто режет меня, как нож
Ты самая крутая вещь, которая когда-либо появлялась в моей жизни
Твоя любовь просто режет меня, как нож, но это нормально
Самая крутая вещь, которая когда-либо случалась в моей жизни
Работа над ножом
Работа на лезвии ножа, лезвие ножа
Твоя любовь просто режет меня, как нож
Ты самая крутая вещь, которая когда-либо появлялась в моей жизни
Твоя любовь просто режет меня, как нож, но это нормально
Самая крутая вещь, которая когда-либо случалась в моей жизни
Твоя любовь просто режет меня, как нож
Ты самая крутая вещь, которая когда-либо появлялась в моей жизни
Твоя любовь просто режет меня, как нож