Перевод текста песни If You Wanna Be Happy - Bill Wyman

If You Wanna Be Happy (оригинал)

Chorus:
If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.
Chorus
A pretty woman makes her husband look small,
And very often causes his downfall.
As soon as he marries her, then she starts,
To do the things that will break his heart.
But if you make an ugly woman your wife,
You’ll be happy for the rest of your life.
An ugly woman cooks meals all the time,
She’ll always give you peace of mind.
Chorus
Don’t let your friends say you have no taste,
Go ahead and marry anyway.
Her face is ugly, her eyes don’t match.
Take it from me, she’s a better catch.
Chorus
Say, man?
Hey baby!
I saw your wife the other day.
Yeah?
Yeah, and she’s sure is ugly.
Ha!
Yeah, she’s ugly, but she sure can cook, baby!
Yeah, alright.
Unfortunately, she has acne.
That’s a shame, baby.
Yeah, baby.
Chorus x3

Если Ты Хочешь Быть Счастливой (перевод)

Припев:
Если ты хочешь быть счастливым всю оставшуюся жизнь,
Никогда не делай красивой женщиной свою жену.
Итак, с моей личной точки зрения,
Попроси некрасивую девушку выйти за тебя замуж.
хор
Красивая женщина делает своего мужа маленьким,
И очень часто становится причиной его падения.
Как только он женится на ней, тогда она начинает,
Делать то, что разобьет ему сердце.
Но если ты возьмешь себе в жены некрасивую женщину,
Вы будете счастливы всю оставшуюся жизнь.
Некрасивая женщина все время готовит еду,
Она всегда даст вам душевное спокойствие.
хор
Не позволяй друзьям говорить, что у тебя нет вкуса,
Давай, все равно женись.
Лицо некрасивое, глаза не подходят.
Поверь мне, она лучше ловит.
хор
Скажи, мужик?
Эй детка!
Я видел вашу жену на днях.
Ага?
Да, и она точно некрасивая.
Ха!
Да, она некрасивая, но она точно умеет готовить, детка!
Да, хорошо.
К сожалению, у нее прыщи.
Это позор, детка.
Да, детка.
Хор х3