Перевод текста песни Revolt Into Style - Bill Nelson's Red Noise

Revolt Into Style (оригинал)

The posters on your wall mark every fashion’s rise and fall
Why try to keep the past alive
And though I know the time is almost 1984
It feels like 1965
The music in my room is always slightly out of tune
My harmony is up on trial
And though I know the rhythm you’d prefer me dancing to
I’ll turn my revolt into style
I hear the voice of America, telling me to hurry
I don’t know, should I stay or should I go?
Social scientists say New York is dying
It’s retiring in an artificial glow
Psychoanalysts, TV panelists
Maybe I’d like it for a while
Locked in a motor car, drunk in a piano bar
Turning my revolt into style
Turning my revolt into style
The video is showing pictures from some other world
But it’s OK, don’t touch that dial
Your magazine is interviewing one of several girls
Who’ve turned their revolt into style
The mirrors in my eyes are always focused in surprise
My mouth is covered by a smile
You’ll never know what lies behind these public alibis
I’ll turn my revolt into style
I’ll turn my revolt into style
I’ll turn my revolt into style

(перевод)

Плакаты на вашей стене отмечают взлеты и падения каждой моды.
Зачем пытаться сохранить прошлое живым
И хотя я знаю, что сейчас почти 1984 год
Похоже на 1965 год
Музыка в моей комнате всегда немного фальшивая
Моя гармония на испытательном сроке
И хотя я знаю ритм, в котором вы бы предпочли, чтобы я танцевал
Я превращу свой бунт в стиль
Я слышу голос Америки, говорящий мне поторопиться
Я не знаю, мне остаться или уйти?
Социологи говорят, что Нью-Йорк умирает
Он уходит в искусственное свечение
Психоаналитики, телеведущие
Может быть, я хотел бы это на некоторое время
Запертый в машине, пьяный в пиано-баре
Превращение моего бунта в стиль
Превращение моего бунта в стиль
Видео показывает изображения из какого-то другого мира.
Но все в порядке, не трогай этот циферблат
Ваш журнал берет интервью у одной из нескольких девушек
Кто превратил свой бунт в стиль
Зеркала в моих глазах всегда сфокусированы на удивлении
Мой рот покрыт улыбкой
Вы никогда не узнаете, что стоит за этими публичными алиби
Я превращу свой бунт в стиль
Я превращу свой бунт в стиль
Я превращу свой бунт в стиль