Перевод текста песни Something Blue - Bill Medley

Something Blue (оригинал)

Make yourself right at home
I’ll put some music on
Who knows we might break down and have, us a laugh or two
But from the way my day’s been running
I think I know what’s coming
So give me, just a minute
'cause my heart ain’t quite in it
Excuse me, while I slip into something blue
To get me in the mood
For getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue
Just keep sitting there like that
I promise I’ll come right back
We’ll make a toast, I think you know where the glasses are
And we’ll stir up all the old emotions
Huh, together in slow motion
One more, for the good times
If this is for the last time
Excuse me, while I slip into something blue
To get me in the mood
Ahh, for getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue
Uhh but from the way my day’s been running
I think I know, I know what’s coming
So one more, for the good times
If this is for the last time
Give me, just a minute
'cause my heart still ain’t in it
Excuse me, while I slip into something blue
Ahh, hmm

Что-то Голубое (перевод)

Чувствуйте себя как дома
Я включу музыку
Кто знает, что мы можем сломаться и посмеяться над нами или два
Но судя по тому, как прошел мой день
Я думаю, что знаю, что произойдет
Так что дайте мне, всего минуту
потому что мое сердце не совсем в этом
Извините, пока я проскальзываю во что-то синее
Чтобы поднять мне настроение
Чтобы забыть тебя
Прежде чем мой мир разорвется
Извините, пока я проскальзываю во что-то синее
Просто продолжай так сидеть
Я обещаю, что скоро вернусь
Мы поднимем тост, я думаю, ты знаешь, где стаканы
И мы всколыхнем все старые эмоции
Ха, вместе в замедленной съемке
Еще один, для хороших времен
Если это в последний раз
Извините, пока я проскальзываю во что-то синее
Чтобы поднять мне настроение
Ах, за то, что забыл тебя
Прежде чем мой мир разорвется
Извините, пока я проскальзываю во что-то синее
Э-э, но судя по тому, как прошел мой день
Я думаю, что знаю, я знаю, что будет
Так что еще один, для хороших времен
Если это в последний раз
Дай мне, минутку
потому что мое сердце все еще не в нем
Извините, пока я проскальзываю во что-то синее
Ах, хм