Перевод текста песни Hurt City - Bill Medley

Hurt City (оригинал)

There’s a man downstairs on the corner
Plays an ol flat top guitar
And any song for a quarter
And right now his playing ours
The cars go fast on these freeways
There’s so much glass and chrome
Everything in the world, is at my fingertips
And all I want to do is come home
An I don’t want to live in hurt city no more
There’s a hole in my ceiling, an tears on my floor
Ain’t nothing in the world worth leaving you for
I don’t want to live in hurt city no more
Oh no
Last night I talked to your sister hmm
She said that you were gone
She said I’ll just hang if you call here again
Why don’t you leave her alone
Well
I just wanted to ask you
How much should one heart ache
An why must I pay for the rest of my life
For one foolish mistake, I want to know
(Repeat Chorus)
(Half Verse /Bridge)
Lord these cars go fast on these freeways
There’s so much glass and chrome
There’s millions of people all around me
But all I want to do is come home
Let me come home
(Repeat Chorus)
(Vamp)
I don’t want to live in hurt city
Ain’t nothing in the world
I don’t want to live in hurt city
Oh no, no more
Oh I don’t want to live
I don’t want to live in hurt city
Wo no more

Обиженный город (перевод)

Внизу на углу мужчина
Играет на старой плоской гитаре
И любая песня на четверть
И прямо сейчас он играет с нами
Машины едут быстро по этим автострадам
Столько стекла и хрома
Все в мире у меня под рукой
И все, что я хочу сделать, это вернуться домой
Я больше не хочу жить в больном городе
В потолке дыра, на полу слезы
В мире нет ничего, ради чего стоило бы оставить тебя
Я больше не хочу жить в больном городе
О, нет
Прошлой ночью я разговаривал с твоей сестрой, хм
Она сказала, что ты ушел
Она сказала, что я просто повешусь, если ты снова позвонишь сюда.
Почему бы тебе не оставить ее в покое
Хорошо
Я просто хотел спросить тебя
Сколько должно болеть сердце
Почему я должен платить за оставшуюся жизнь
За одну глупую ошибку я хочу знать
(Повторить припев)
(Половина куплета / бридж)
Господи, эти машины быстро едут по этим автострадам
Столько стекла и хрома
Вокруг меня миллионы людей
Но все, что я хочу сделать, это вернуться домой
Позвольте мне вернуться домой
(Повторить припев)
(Вамп)
Я не хочу жить в больном городе
Нет ничего в мире
Я не хочу жить в больном городе
О нет, не больше
О, я не хочу жить
Я не хочу жить в больном городе
Не больше