Перевод текста песни Piping Down the Valleys Wild - Bill Douglas

Piping Down the Valleys Wild (оригинал)

Piping down the valleys wild
Piping songs of pleasant glee
On a cloud I saw a child
And he laughing said to me
'Pipe a song about a Lamb'
So I piped with merry cheer
'Piper, pipe that song again'
So I piped: he wept to hear
'Drop thy pipe, thy happy pipe
Sing thy songs of happy cheer'
So I sung the same again
While he wept with joy to hear
'Piper, sit thee down and write
In a book, that all may read'
So he vanished from my sight
And I plucked a hollow reed
And I made a rural pen
And I stained the water clear
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear

Трубопроводы по Долинам Дикие (перевод)

Трубопровод вниз по диким долинам
Песни приятного ликования
На облаке я увидел ребенка
И он, смеясь, сказал мне
«Спой песню про ягненка»
Так что я веселился
«Пайпер, повтори эту песню»
Так что я сказал: он плакал, чтобы услышать
«Брось свою трубку, свою счастливую трубку
Пой свои песни счастливого настроения'
Так что я снова спел то же самое
Пока он плакал от радости слышать
«Пайпер, садись и пиши
В книге, которую все могут читать'
Так он исчез из виду
И я сорвал полую тростинку
И я сделал сельскую ручку
И я окрасил воду чистой
И я написал свои счастливые песни
Каждый ребенок может быть рад услышать