Перевод текста песни Irish Lullaby - Bill Douglas

Irish Lullaby (оригинал)

Lullaby, lullaby
Sweet little baby
Don’t you cry
I’d rock my own sweet child to rest in a craddle of
Gold on a bough of the willow
To the shoheen ho of the wind of the west and
The lulla lo of the soft sea billow
Sleep, baby dear
Sleep without fear
Mother is here beside your pillow
I’d put my own sweet child to sleep in a silver boat
On the beautiful river
Where a shoheen whisper the white cascades, and
A lulla lo the green flags shiver
Sleep, baby dear
Sleep without fear
Mother is here with you forever

Ирландская колыбельная (перевод)

Колыбельная, колыбельная
Сладкий малыш
ты не плачешь
Я бы укачивала своего милого ребенка, чтобы он отдыхал в колыбели
Золото на ветке ивы
Шохину хо ветра западного и
Затишье мягкого морского волнения
Спи, детка дорогая
Спать без страха
Мать здесь, рядом с твоей подушкой
Я бы усыпил своего милого ребенка в серебряной лодке
На красивой реке
Где шохин шепчет белые каскады, и
А люлла вот зеленые флаги дрожат
Спи, детка дорогая
Спать без страха
Мама здесь с тобой навсегда